TIL AT FUNGERE GODT - oversættelse til Spansk

• para funcionar bien
• para desempeñarse bien
• buen funcionamiento
• para trabajar bien

Eksempler på brug af Til at fungere godt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

holde dig fra at være i stand til at fungere godt i dit daglige liv.
le impiden ser capaz de funcionar bien en su vida diaria.

i Windows-platformen det ikke ser ud til at fungere godt altid.
en la plataforma de Windows no parece funcionar bien siempre.

er stadig i stand til at fungere godt.
todavía son capaces de funcionar bien.

nedbrydning af kulhydrater i energi og hjælper nervesystemet til at fungere godt.
ayudar al sistema nervioso a funcionar bien.

det fælles system kommer til at fungere godt og ensartet.
garantizar que este sistema común funcionará bien y de manera uniforme.

udføre deres underordnede til at fungere godt.
ordenar a sus subordinados que funcionen bien.

så vil den få et evt. ægteskab til at fungere godt i øjeblikket.
solo no señala casamiento, hará que un matrimonio funcione bien en este momento.

For forbrugeren samfundet til at fungere godt brug for en klasse af personer, der docilely samarbejder i adskillige grupper, der ønsker at forbruge mere
La sociedad de consumo, para funcionar bien, necesita una clase de individuos que cooperen dócilmente en el objetivo principal de querer consumir más,

For forbrugeren samfundet til at fungere godt brug for en klasse af personer, der docilely samarbejder i adskillige grupper, der ønsker at forbruge mere
La sociedad de consumo para funcionar bien necesita una clase de hombres que cooperen dócilmente en grupos numerosos que quieren consumir más

kombinerer praktiske færdigheder og omfattende teoretisk viden for at udstyre den studerende med den nødvendige færdighed til at fungere godt i deres første beskæftigelse
un amplio conocimiento teórico para equipar al estudiante con el conjunto de habilidades necesarias para desempeñarse bien en su primer empleo

Parlamentet havde først og fremmest villet sikre, at enhedsmarkedet kom til at fungere godt, ved at skabe ensartede betingelser ved de ydre grænser med henblik på gennemførelse af et virkeligt internt marked, således som kommissæren ynder at kalde det, et hjemmemarked.
El Parlamento quería ante todo organizar el buen funcionamiento del Mercado Único creando las condiciones uniformes en las fronteras exteriores para realizar un auténtico mercado interior, como gusta de llamarlo el Comisario, un mercado doméstico.

Nu for mig personligt ville 238 mg være nok til at fungere godt, men ikke være for ængstelig,
Ahora, para mí personalmente, 238 mg sería suficiente para funcionar bien, pero no estar demasiado ansioso,

få de nødvendige færdigheder til at fungere godt på dette område.
adquirir las habilidades necesarias para desempeñarse bien en este campo.

De kosttilskud er faktisk mere end kraftig nok til at fungere godt på egen hånd, men de fleste mennesker
Los suplementos son en realidad más que suficientemente potente como para funcionar bien por su cuenta, pero la mayoría de la gente prefiere“pila” de ellos

hvordan det kan sikres, at det indre marked kommer til at fungere godt efter 1992.
la necesidad de garantizar el buen funcionamiento del mercado interior después de 1992.

denne særlige test er rettet mod at evaluere dit potentiale til at fungere godt i lovskolen.
esta prueba en particular está orientada a evaluar su potencial para desempeñarse bien en la escuela de leyes.

med forex trading-robotter er, at deres leverandører ofte giver rentabilitetsnumre baseret på back-testede handelsresultater over perioder, hvor robotterne er optimeret til at fungere godt.
sus proveedores suelen proporcionar números de rentabilidad basados en los resultados de comercio de nuevo probado durante períodos para los cuales los robots están optimizados para funcionar bien.

det er designet til at fungere godt for touchscreens samt mus og tastaturindgang.
está diseñado para funcionar bien para pantallas táctiles, así como para entrada de mouse y teclado.

den kan komme til at fungere godt fremover, hvis de rette mekanismer indføres-
creo que puede funcionar bien en el futuro si se ponen en práctica los mecanismos adecuados,

En klient, der ser ud til at fungere godt intellektuelt og viser motivation til at ændre
Un cliente que parezca estar funcionando bien intelectualmente y muestra motivación para cambiar,