TIL AT TAGE SIG - oversættelse til Spansk

• para cuidar
• para el cuidado
• se encargue
• se ocupe
• para ocuparse
• para atender
• para tomar
• para abordar
• para hacerse cargo
• se encarguen
• encargarse
• ocuparse

Eksempler på brug af Til at tage sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen finde det også foruroligende, at Det Forenede Kongerige ikke har et uafhængigt nationalt overvågningsorgan til at tage sig af sådanne afbrydelser.
La Comisión teme también que el Reino Unido no dispone de una autoridad nacional de control independiente que se ocupe de estas interceptaciones.

Et anti-malware program er lavet til at tage sig af disse former for trusler,
Un programa anti-malware está hecho para atender este tipo de amenazas,

Det er rigtigt, at vi også mangler menneskelige ressourcer til at tage sig af sagen, som er yderst vanskelig,
Es cierto que nos faltan también recursos humanos para ocuparse de un expediente sumamente difícil,

Her er de mest effektive metoder til at tage sig af dine hår, af den bedste Salon Symbolformatering anbefalede metoder….
Aquí están los métodos más eficientes para cuidar de su cabello, métodos recomiendan por la mejor Styler Salon.

Der er på nuværende stadium kun afsat én kontrolmyndighed til at tage sig af Schengens informationssystem og Europol.
Por el momento se prevé que una única autoridad de control se ocupe del SIS y de Europol.

Da ingen er klar til at tage sig af barnet Halloween,
Como nadie está listo para tomar el cuidado de bebé de Halloween,

Kvæstorerne har ikke tid til at tage sig af det, hver gang folk ikke kan møde op,
Los cuestores no tienen tiempo para ocuparse de esta cuestión cada vez que los diputados no pueden estar presentes

Det skyldes, at vi har specielt uddannet personale fra vores team til at tage sig af dit barn, og vi kan kun tildele dette personale i denne tidsperiode.
Esto se debe a que disponemos de miembros especializados en nuestro equipo para atender a su hijo y solo podemos asignarlos durante este tiempo.

Du kan vælge en af dem til at tage sig af deres ejendele, men pre-test materialer på et lille område af produktet.
Usted puede elegir cualquiera de ellos para cuidar de sus pertenencias, pero los materiales antes de la prueba en un área pequeña del producto.

Element 1 er designet til at tage sig af rødderne, den producerer strålende hvide rødder er stærke rødder indenfor.
Elemento 1 está diseñado para tomar el cuidado de las raíces, producto de las raíces son de color blanco y brillante que las raíces son fuertes en el interior.

Sådan anti-spyware vil også bo i din PC til at tage sig af din sikkerhedsspørgsmål i fremtiden.
También se quedaría tan anti-spyware en tu PC para atender sus problemas de seguridad en el futuro.

hvor der nu kun er ældre tilbage til at tage sig af dem.
viven en aldeas en las que sólo quedan personas de edad avanzada para ocuparse de ellos.

så i dag er han invitere dig på hans søde lille gård til at tage sig sammen af dyr og have det sjovt.
hoy te está invitando a su pequeña granja lindo para cuidar de los animales juntos y divertirse.

Tillader malware fjernelse program til at tage sig af alt, fordi ellers kan du ende med at gøre mere skade.
Permitir el programa de eliminación de malware para hacerse cargo de todo, porque de lo contrario, usted podría terminar haciendo más daño.

Brug gester til at tage sig af ubesvarede opkald på en super måde.
utilizar gestos para atender las llamadas perdidas de una manera excelente.

det virkelig har ikke midlerne til at tage sig af dem.
realmente no tiene los medios para cuidar de ellos.

hvor regeringerne mener sig ude af stand til at tage sig af beskyttelsen af deres egne virksomheder.
lleguemos a un punto en que los Gobiernos se reconozcan incompetentes para ocuparse de la protección de sus propias empresas.

James Chappell har givet til verden Chappell Proxacine, som er et supplement til at tage sig af dig i din fremskredne alder.
James Chappell ha dado al mundo Chappell Proxacine que es un suplemento para tomar el cuidado de usted en el avance de los años.

Manglende plads eller tid til at tage sig af en have vil ikke virke som en undskyldning mere, for ikke at nyde et lille, grønt område i dit hjem.
La falta de espacio o de tiempo para atender un jardín ya no es excusa para no disfrutar de una maravillosa composición vegetal en casa.

Det er faktisk en læseplan designet til at lære mennesker med diabetes hvordan man bruger eventyr for at øge deres motivation til at tage sig af deres diabetes.
En realidad, es un plan de estudios diseñado para enseñar a las personas con diabetes cómo usar la aventura para aumentar su motivación para cuidar su diabetes.