TIL AT VARME OP - oversættelse til Spansk

• para calentar

Eksempler på brug af Til at varme op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad ikke din krop til at varme op, da det kan forårsage præmature sammentrækninger.
No permita que su cuerpo se caliente, ya que puede causar contracciones prematuras.

Det hjælper perfekt til at varme op musklerne både før fysisk anstrengelse, og efter.
Él ayuda calentar perfectamente los músculos ante los cargamentos físicos, así como después de.

Metalkonstruktioner stand til solen til at varme op meget hurtigt,
Estructuras metálicas capaces de sol para calientan muy rápidamente,

I første omgang lægerne lov til at varme op det berørte område under stråler af UV-lampen,
Inicialmente los médicos se dejó calentar hasta la zona afectada bajo los rayos de la lámpara UV

For at gøre dette, er du nødt til at varme op i ovnen til 180 grader
Para ello, es necesario calentar el horno a 180 grados

Vi har en tendens til at varme op tre ad gangen, så skifter vi efter fem minutter,
Tenemos la costumbre de calentar tres a la vez,

du er nødt til at varme op motoren eller bare køre med den ofte.
por lo que debe calentar el motor o simplemente conducirlo con frecuencia.

får det omgivende væv til at varme op og dræbe de nærliggende celler.
el tejido circundante se caliente y destruya las células cercanas.

vinter brænde til at varme op.
el invierno con leña para calentarse.

får vores planet til at varme op.
está causando que nuestro planeta se caliente.

en tendens mange af medlemmer af erhvervet til at varme op ganske ineffektive traditionelle metoder.
muchos de los miembros de la profesión tienden a calentar los métodos tradicionales bastante ineficaces.

dækkene er nødt til at varme op for en større krog.
el caucho es necesario rápidamente caliente para mayor enganche.

hukommelsesmoduler tendens til at varme op under brug.
módulos de memoria tienden a calentarse durante el uso.

hvilket får atmosfæren til at varme op.
haciendo que la atmósfera se caliente.

det vigtigste- har tid til at varme op.
lo más importante- tener tiempo para calentarse.

derefter vente for din tåge maskine til at varme op.
luego espere a que su máquina de la niebla calentar.

Og glem ikke, at uanset din planlagte træning skal du altid tage dig tid til at varme op før en øvelse.
Y no olvides que, independientemente del entrenamiento que tengas planificado, siempre debes dedicar un tiempo al calentamiento antes del ejercicio.

hvilket vil medvirke til at varme op batteriet.
lo que ayudará a calentar la batería.

give det tid til at varme op til stuetemperatur;
darle tiempo para que se caliente a temperatura ambiente;

noget af denne stråling får jorden til at varme op.
parte de esta radiación hace que la Tierra se caliente.