TIL DEN ENDELIGE RAPPORT - oversættelse til Spansk

• al informe final

Eksempler på brug af Til den endelige rapport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen" En konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede: Kommissionens holdning til den endelige rapport fra CARS 21-ekspertgruppen- Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse" (KOM(2007)0022).
Vista la Comunicación de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, titulada"Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI- Posición de la Comisión sobre el informe final del Grupo de alto nivel CARS 21- Una contribución a la estrategia de crecimiento y empleo de la UE"(COM(2007)0022).

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet- En konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede- Kommissionens holdning til den endelige rapport fra CARS 21-ekspertgruppen- Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse[ KOM(2007)
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 7 de febrero de 2007,«Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI- Posición de la Comisión sobre el informe final del Grupo de alto nivel CARS 21»[COM(2007)

revision af undersøgelser i bilagene til den endelige rapport fra gruppen under OECD's Miljøkomité om gensidig anerkendelse af overholdelse af GLP.
que están recogidas en los Anexos del Informe final sobre el reconocimiento mutuo del cumplimiento de las BPL.

Der henviser til Kommissionens meddelelse af 7. februar 2007" En konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede- Kommissionens holdning til den endelige Rapport fra CARS 21-ekspertgruppen, Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse" (KOM(2007)0022).
Vista la Comunicación de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, titulada"Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI- Posición de la Comisión sobre el informe final del Grupo de alto nivel CARS 21- Una contribución a la estrategia de crecimiento y empleo de la UE"(COM(2007)0022).

Der henviser til Kommissionens meddelelse" En konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede- Kommissionens holdning til den endelige rapport fra CARS 21-ekspertgruppen- Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse" (KOM(2007)0022).
Vista la Comunicación de la Comisión, de 7 de febrero de 2007, titulada"Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI- Posición de la Comisión sobre el informe final del Grupo de alto nivel CARS 21- Una contribución a la estrategia de crecimiento y empleo de la UE"(COM(2007)0022).

som henviser til den endelige rapport om Borgernes Europa2,
visto el informe final sobre la Europa de los Ciudadanos(6),

Der henviser til den endelige rapport fra 2005 fra Europarådets gruppe af specialister om kønsbudgettering, hvori kønsbudgettering defineres som en kønsbaseret vurdering af budgetter,
Visto el informe final de 2005 del Grupo de especialistas del Consejo de Europa en presupuestación con perspectiva de género,

Der henviser til de endelige rapporter fra det Kommissionsfinansierede pilotprojekt" Health4LGBTI" om de uligheder på sundhedsområdet,
Vistos los informes finales del proyecto piloto Health4LGBTI,

Udkastene til de endelige rapporter fra undersøgelsen vil blive sendt til Kommissionen i andet kvartal af 2016.
Los proyectos de informes finales de los estudios se enviarán a la Comisión en el segundo trimestre de 2016.

Der henviser til de endelige rapporter fra EU's valgobservationsmission( EUEOM) af 11. juni 2017 om parlamentsvalget i Kosovo og af 22. oktober 2017 om borgmester- og kommunalbestyrelsesvalget i Kosovo i 2017.
Vistos sendos informes finales de las correspondientes misiones de observación electoral de la Unión sobre las elecciones legislativas del 11 de junio de 2017 en Kosovo y sobre las elecciones a la alcaldía y municipales del 22 de octubre de 2017 en Kosovo.

den fælles teknologiske vurdering med hensyn til de endelige rapporter med et resumé af alle bemærkninger.
de la evaluación tecnológica conjunta, por lo que respecta a los informes finales con una síntesis de todas las observaciones.

Der henviser til den endelige rapport fra EU's valgobservationsmission.
Informe final Misión de Observación Electoral de la Unión Europea.

Korrektioner og tilføjelser til den endelige rapport skal foretages i form af tillæg.
Las correcciones y complementos introducidos en un informe final se debern presentar en forma de enmiendas.

Der henviser til den endelige rapport fra OSCE/ODIHR's valgobservationsmission af 8. september 2015 om lokalvalget den 21. juni 2015.
Visto el informe final de la misión de observación electoral de la OSCE/OIDDH sobre las elecciones municipales del 21 de junio de 2015, con fecha de 8 de septiembre de 2015.

Jeg ser frem til den endelige rapport fra G7-ministrenes og centralbankchefernes arbejdsgruppe om stablecoins,
Espero con interés el informe final del grupo de trabajo de los ministros

for at drøfte udkastet til den endelige rapport og fremtidige aktiviteter.
para debatir el borrador de informe en su forma definitiva y las actividades futuras.

Det ser frem til den endelige rapport om gennemgangen af gældende lovgivning,
Espera con interés el informe final sobre la revisión de la legislación actual,

Jeg ser frem til den endelige rapport, som kommer til at omfatte en overordnet vurdering af hele valgprocessen
Estoy esperando con impaciencia el informe final, que incluirá una evaluación general de todo el proceso electoral,

Bilag A til den endelige rapport giver et overblik over de forskellige begreber, der anvendes i Solvens II-direktivet, når der henvises til forholdet mellem to eller flere selskaber Disse
El apéndice A del informe final ofrece un resumen general de los distintos términos utilizados en Solvencia II para referirse a la relación existente entre dos

Kreditorer kan gøre indsigelser mod den endelige rapport til retten.
Los acreedores pueden presentar objeciones al informe final ante el órgano jurisdiccional.