TIL MIDT - oversættelse til Spansk

• hasta mediados
• al centro
• hasta la mitad
• a mediados de
• hasta media
• a la

Eksempler på brug af Til midt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvad navnet på det tjekkiske sprog refererer til midt i ugen.
lo que el nombre de la lengua checa se refiere a la mitad de la semana.

fra midt i maj til midt i september.
desde mediados de mayo hasta mediados de septiembre.

de vælger at nese i disse måneder fra sene forår til midt om sommeren.
anidar durante estos meses, desde fines de la primavera hasta mediados del verano.

Det er lidt af gå til midt i Sanur, men man kan leje cykler eller scootere på hotellet.
Es un poco de caminar hasta el corazón de Sanur pero puede alquilar bicicletas o scooters en el hotel.

Den frist til midt i 1998, som Det Europæiske Råd opstillede i handlingsplanen om organiseret kriminalitet, er derfor ikke blevet overholdt.
La fecha límite de mediados de 1998 fijada por el Consejo Europeo en el plan de acción sobre la delincuencia organizada no se ha cumplido.

Denne søde lille egern ser frem til midt på efteråret festival finder sted i hendes kære skov i år!
Esta pequeña ardilla dulce espera con interés el festival de mediados de otoño que tiene lugar en su querido bosque este año!

Du skal da lægge en klippekant til midt foran( normalt 5 masker)
Necesitarás agregar“steeks” en el centro del frente(generalmente, 5 puntos),

Pin elastisk langs den øvre sømrummet af bikini fra centrum tilbage til midt bagpå.
Pin elástica a lo largo del margen de costura superior del bikini de nuevo centro a centro de la espalda.

Du bør også være på vagt over for de websteder, som du får omdirigeret til midt i din browsing.
También debe tener cuidado de los sitios que usted se redirigían a en medio de su navegación.

for at tage daglige kalkunpulver tidligt til midt forår.
tomen los pollos diarios de pavo desde principios hasta mediados de la primavera.

Derudover er der mange andre spændende arrangementer på programmet fra slutningen af april til midt i maj. De er alle tilrettelagt af samarbejdspartnere over hele Europa.
Además, el programa también presenta muchos eventos emocionantes organizados por socios de toda Europa, que tendrán lugar desde finales de abril hasta mediados de mayo.

under det tilbageblevne bryst, til midt på din rygsøjle.( diagram A).
del centro del torso, por debajo del pecho, hasta el centro de la espalda(foto A).

skal du blot rulle ned til midt på siden og se deres 3 tilbud prissætning.
simplemente debe desplazarse hasta el centro de la página y ver su 3 ofertas de precios.

skal du trække skillelinjen mellem apps til midt på skærmen.
arrastra el divisor de apps hacia el centro de la pantalla.

fra tå til vrist, derefter hækles der frem og tilbage til midt bagpå på hælen.
después se trabaja de ida y vuelta hasta el centro de la parte de atrás= talón.

De to galakser er så nærtliggende mindre end afstanden fra jorden til midt i vores galakse, at de snart vil slå sammen til at danne den største galakse, der nogensinde blev observeret i den periode i kosmisk historie.
Las dos galaxias se hallan tan próximas entre sí(a menos de la distancia de la Tierra al centro de nuestra galaxia) que en breve se unirán para formar la mayor galaxia jamás observada en ese periodo de la historia cósmica.

Under sommermånederne( midt i marts til midt i oktober) stilles urene én time frem til mellemeuropæisk sommertid( MEST= MET+ 1t.).
Durante el período de verano(desde la mitad de marzo hasta la mitad de octubre), está vigente la hora legal, horario de verano de Europa Central(CEST= CET+ 1h);

De to galakser er så nærtliggende mindre end afstanden fra jorden til midt i vores galakse, at de snart vil slå sammen til at danne den største galakse, der nogensinde blev observeret i den periode i kosmisk historie.
Las dos galaxias están tan cerca,-aproximadamente la misma distancia desde la Tierra al centro de nuestra galaxia-, que pronto se fusionarán para formar la galaxia más grande jamás observada en ese período de la historia cósmica.

ESF's interventioner i de tilbagestående regioner går helt tilbage til midt i 70'erne, hvor uddannelsen af arbejdskraften i disse regioner allerede havde høj prioritet.
La intervención del FSE en las regiones con retraso en su desarrollo se remonta a mediados de los años setenta, cuando ya se había otorgado prioridad a la formación de la mano de obra de estas regiones.

Under sommermånederne( midt i marts til midt i oktober) stilles urene én time frem til mellemeuropæisk sommertid( MEST= MET+ 1t.).
Durante los meses estivales(desde la mitad de marzo, hasta la mitad de octubre), se adelantan los relojes 1 hora; Centro Europa, horario de verano(CEST= CET+ 1 h.);