TILBAGE TIL EUROPA - oversættelse til Spansk

• volver a europa
• de vuelta a europa
• regresar a europa
• de regreso a europa
• de nuevo a europa
• volvió a europa
• regresa a europa

Eksempler på brug af Tilbage til europa på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i 1957 gik Schindler fallit og rejste alene tilbage til Europa.
en 1957 se declaró en bancarota y viajó nuevamente a Europa por sí solo.

begynder nu at flytte dele af deres virksomheder fra Asien tilbage til Europa.
comienzan ahora a trasladar parte de sus empresas desde Asia de vuelta hacia Europa.

med næsten voksne sønner, pludselig overvejer at en rejse tilbage til Europa.”.
norte de Nueva Inglaterra, considera volver a Europa para ver a sus hijos crecer”.

blev taget tilbage til Europa.
fueron llevados de vuelta a Europa.

op til Boston og tilbage til Europa.
para dirigirse luego a Boston y regresar a Europa.

Hr. formand, Polen har gjort store fremskridt på sin vej tilbage til Europa, hvilket har kostet de regeringer,
(IT) Señor Presidente, Polonia ha hecho grandes progresos en el camino de su regreso a Europa, a costa de grandes sacrificios

med næsten voksne sønner, pludselig overvejer at en rejse tilbage til Europa.”.
ahora profesor en el norte de Nueva Inglaterra considera regresar a Europa con sus hijos.

med næsten voksne sønner, pludselig overvejer at en rejse tilbage til Europa.”.
de repente se encuentra contemplando una visita de regreso a Europa".

pludselig overvejer at en rejse tilbage til Europa.”.
piensa de repente regresar a Europa".

Osmar de rejste tilbage til Europa for at deltage i et karneval før mere end 100.000 mennesker i Tolosa.
Osmar viajaron de nuevo a Europa para participar en un carnaval ante más de 100 000 personas en Tolosa.

pludselig overvejer at en rejse tilbage til Europa.”.
se encuentra contemplando un viaje de regreso a Europa.'.

skiftede den belgiske midtbanespiller tilbage til Europa i sommer til den tyske storklub Borussia Dortmund.
el centrocampista belga volvió a Europa este verano para fichar por el Borussia Dortmund, uno de los grandes de la liga alemana.

Gauguin tilbage til Europa syge og plagede.
posteriormente Gauguin regresa a Europa enfermo y abatido.

I løbet af 1980'erne vendte nogle angelsaksiske kunstnere tilbage til Europa og grundlagde skoler,
Durante la década de 1980, algunos artistas anglosajones regresaron a Europa y fundaron escuelas,

Men tilbage til Europa. Det er meget bekymrende,
Pero, volviendo a Europa, es claramente preocupante,

Gauguin tilbage til Europa syge og plagede.
Gauguin regresará a Europa enfermo y abatido.

vi skal tage tilbage til Europa, hvilket ydermere er i tråd med den linje, som de regeringer, der har haft min partifarve, altid har fulgt.
consideran que debemos estar de vuelta en Europa y, además, con la línea que siguieron siempre los gobiernos de mi color político.

pludselig overvejer at en rejse tilbage til Europa.”.
de repente se encuentra a sí mismo pensando en volver a Europa.

den nye nationalisme fører lige tilbage til Europa før krigen.
que el nuevo nacionalismo conduce directamente de vuelta a la Europa de la anteguerra.

op til Boston og tilbage til Europa.
de ahí a Bostón para volver a Europa.