TILBAGEHOLDT AF - oversættelse til Spansk

• detenido por
• retenido por
• detenidos por
• retenidos por
• detenida por
• retenida por

Eksempler på brug af Tilbageholdt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bliver dit gods tilbageholdt af SKAT indtil det er sket.
su mercancía será retenida por Agencia Tributaria hasta que esté registrada.

andre vederlag sædvanligvis tilbageholdt af eller betales til speditører.
otras remuneraciones habitualmente retenidos por o pagados al de transitarios.

Det var på foranledning af franske kolleger, en russisk statsborger, og blev tilbageholdt af de retshåndhævende myndigheder i tyskland.
Es por petición de los colegas Franceses de un ciudadano ruso y fue detenido por las fuerzas de seguridad de alemania.

resten bliver tilbageholdt af Abd Al Muttalib;
el resto está retenido por Abd Al Muttalib;

Hvis varerne er tilbageholdt af told efter skibet forlod sælgerens land, så er køber
Si los artículos son detenidos por customs después de que el envío se haya dejado el país del vendedor,

han du er blevet tilbageholdt af sikkerhedsfolk.
ha sido detenido por la seguridad.

er Lake Mohave en kunstig vandkrop, tilbageholdt af Davis Dam.
Lake Mohave es un cuerpo de agua artificial retenido por Davis Dam.

Minimum to kristne fra Laos blev tilbageholdt af politiet i Xaisomboun-provisen i flere dage i marts 2017.
Al menos dos cristianos de Laos fueron detenidos por la policía en Xaisomboun en marzo de 2017, y retenidos durante varios días.

ture til Sicilien og det blev den tredje af disse ture i 361 f.Kr., at han blev tilbageholdt af Dionysius II.
fue en el tercero de estos viajes en el año 361 aC que fue detenido por Dionisio II.

angribe vand, der er blevet tilbageholdt af kroppen.
atacar agua que ha sido retenido por el cuerpo.

han blev tilbageholdt af tropper pepelyaeva.
fue detenido por las tropas de пeпeляeBa.

de 43 savnede studenter i begyndelsen blev tilbageholdt af politiet og derefter blev de transporteret i politikørertøjer til en ukendt destination.
los 43 estudiantes desaparecidos fueron originalmente detenidos por la policía y trasladados en vehículos oficiales con rumbo desconocido.

vi ikke kan være ansvarlige for tabte forsendelser eller tilbageholdt af toldvæsenet.
no podemos ser responsables por los envíos perdidos o detenidos por las aduanas.

Derudover er sikkerhedsstyrkerne mange steder blevet afskåret, tilbageholdt af landsbyboere, og hæren har flere steder valgt at trække sig tilbage.
Es más, en muchos sitios, fuerzas de seguridad han sido acorraladas, detenidas por los pobladores y, en varios sitos, el ejército ha preferido retirarse.

Disse kristne bliver tilbageholdt af regeringen under elendige forhold- nogle i skibscontainere under brændende temperaturer.
Estos cristianos están bajo custodia del gobierno en condiciones miserables, algunos en contenedores de embarque a temperaturas extremas.

Lake Mead, tilbageholdt af Hoover Dam,
Lake Mead, frenado por la presa Hoover,

De sagde også, at" Demonstranter tilbageholdt af regeringsstyrkerne til tider er blevet nægtet lægehjælp
También han dicho que a los«manifestantes arrestados por el gobierno en algunas ocasiones se les ha negado atención médica

Undersøgelsen beskylder tilbageholdt af forræderi, og påføre forsætlig skade," Offentlig information sikkerhed i Ukraine".
La investigación acusa al detenido de traición, y causa daño intencional a la"seguridad estatal y de información de Ucrania".

kreditforbindelser er tilbageholdt af staten, fører det til en stigning i produktionsomkostningerne
las relaciones de crédito son restringidas por el estado, esto lleva a un aumento en el costo de producción

det er tilbageholdt af andre mikrober.
está restringido por otros microbios.