TILFREDSSTILLENDE SVAR - oversættelse til Spansk

• respuesta satisfactoria
• respuesta adecuada
• respuestas convincentes
• respuestas satisfactorias

Eksempler på brug af Tilfredsstillende svar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I mangel af tilfredsstillende svar inden for senest to måneder vil Kommissionen overveje at indbringe Rumænien for EU-Domstolen.
De no recibirse una respuesta satisfactoria en el plazo de dos meses, la Comisión puede llevar a Polonia ante el TJUE.

Hvis Kommissionen ikke modtager et tilfredsstillende svar inden to måneder, kan den anlægge sag mod Portugal ved Den Europæiske Unions Domstol.
De no recibirse una respuesta satisfactoria en el plazo de dos meses, la Comisión puede someter el caso al Tribunal de Justicia.

Kommissionen vil gøre alt for at give Dem nogle tilfredsstillende svar inden for en passende tid,
Por su parte, la Comisión hará todo los posible por proporcionarle respuestas satisfactorias en el plazo establecido,

Kommer det pågældende land ikke med et tilfredsstillende svar senest to måneder fra modtagelsen af udtalelsen,
Si no se recibe una respuesta satisfactoria en el plazo de dos meses, la Comisión podrá actuar

Hvis Kommissionen ikke modtager tilfredsstillende svar inden for to måneder,
Si no responden satisfactoriamente en el plazo de dos meses, la Comisión puede

Vores overvejelser inden for dette område er som helhed blevet mødt af tilfredsstillende svar fra de seks kandidater, omend der naturligvis har været nuanceforskelle.
Ha sido éste un ámbito de consideraciones en el cual hemos obtenido en general respuestas satisfactorias de los seis candidatos, aunque con las lógicas diferencias de matiz.

I mangel af et tilfredsstillende svar inden for to måneder vil Kommissionen overveje at indbringe Irland for EU-Domstolen.
En ausencia de una respuesta satisfactoria en el plazo de dos meses, la Comisión podrá llevar a Irlanda ante el TJUE.

Jeg har fundet et tilfredsstillende svar på spørgsmålet om hvorfor der er så mange lidelser.
Es probable que no encontremos respuesta satisfactoria al por qué de tanto sufrimiento.

I mangel af et tilfredsstillende svar inden for senest to måneder vil Kommissionen overveje at indbringe Belgien for EU-Domstolen.
De no recibirse una respuesta satisfactoria en el plazo de dos meses, la Comisión podría llevar a Bélgica ante el Tribunal de Justicia de la UE.

I mangel af et tilfredsstillende svar inden for senest to måneder vil Kommissionen overveje at indbringe Italien
De no recibir una respuesta satisfactoria en el plazo de dos meses, la Comisión podría llevar a Italia y España ante el

Hvis Kommissionen ikke modtager et tilfredsstillende svar inden to måneder, kan den anlægge sag mod Polen ved Den Europæiske Unions Domstol.
De no recibirse una respuesta satisfactoria en el plazo de dos meses, la Comisión puede llevar a Polonia ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Hvis Kommissionen ikke modtager et tilfredsstillende svar inden to måneder, kan den anlægge sag mod Portugal ved Den Europæiske Unions Domstol.
De no recibirse una respuesta satisfactoria en el plazo de dos meses, la Comisión podría llevar el asunto ante el Tribunal de Justicia de la UE.

Det er seriøse og relevante spørgsmal, og at fa tilfredsstillende svar pa dem kan fa vidtrækkende indflydelse pa vores liv.
Esas son preguntas válidas, y encontrarles una respuesta satisfactoria podría tener un profundo efecto en nosotros.

specialister ikke givet og vil ikke give tilfredsstillende svar.
todavía no ha proporcionado ni proporcionará una respuesta satisfactoria.

desværre uden at få tilfredsstillende svar.
no he recibido una respuesta satisfactoria.

mange tak for Deres tilfredsstillende svar.
muchas gracias por su respuesta, que es satisfactoria.

EU-institutionerne og de nationale regeringer har svært ved at give tilfredsstillende svar på disse simple og berettigede spørgsmål.
Las instituciones europeas y los gobiernos nacionales tienen dificultades para dar una respuesta satisfactoria a estas preguntas simples y legítimas.

de ikke får et tilfredsstillende svar på" Hvornår penis stopper voksende," de også ligeglad søger alle,
no obtienen una respuesta satisfactoria a“Cuando se hace el pene deja de crece”,

Hvis myndighederne fra de berørte medlemsstater ikke sender et tilfredsstillende svar inden for to måneder,
Si las autoridades de los Estados miembros afectados no envían una respuesta satisfactoria en un plazo de dos meses,

jeg håber meget, at kommissæren vil give et tilfredsstillende svar i forhold til den bekymring, jeg har givet udtryk for i dette spørgsmål.
espero muy sinceramente que el Comisario nos dé respuesta adecuada a las preocupaciones que estoy manifestando acerca de esta cuestión.