TILFREDSSTILLENDE SVAR - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Tilfredsstillende svar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Hvis vi ikke modtager et tilfredsstillende svar- hvilket vi ikke har gjort endnu- vil vi ikke give Rådet decharge i morgen.

If we do not receive a satisfactory response- which we have not done as yet- then we will not grant discharge to the Council tomorrow.

finder vi at den fysiske verden hverken kan give os et komplet eller tilfredsstillende svar.

we shall find that the physical world can give us neither a complete nor a satisfying answer.

må de finde tilfredsstillende svar på spørgsmål som: hvor længe vil det vare før det,

they must find satisfactory answers to such questions as: How long does

Jeg ved, at det ikke er et fuldt tilfredsstillende svar i denne vanskelige situation,

I know this is not a fully satisfactory answer in this difficult situation,

Vi har ikke fået noget tilfredsstillende svar fra medlemsstaterne på vores rapport fra sidste år om disse aftaler.

We have had no satisfactory response from the Member States to our report of a year ago about such collusion.

alligevel vil vi tilbyde dig et tilfredsstillende svar.

anyway we will offer you a satisfactory reply.

måned, så vi ved også, at"snart" er ikke et tilfredsstillende svar.

so we also know that"Soon" is not a satisfying answer.

vil vi give dig tilfredsstillende svar. Don?

we will give you satisfying response. Don?

Da de gamle religiøse lærdomme ikke kan levere tilfredsstillende svar på nutidens spørgsmål,

Because the religious teachings of old cannot provide satisfying answers to today's questions,

Kommissionen vil gøre alt for at give Dem nogle tilfredsstillende svar inden for en passende tid,

For its part, the Commission will do all it takes to give you satisfactory answers in due time,

som søger at give et tilfredsstillende svar på de mest kontroversielle punkter.

which seek to provide a satisfactory response to the points that could be most controversial.

Hr. Salafranca Sánchez-Neyra fik efter min mening et klart og tilfredsstillende svar, og det gjorde alle vi andre også.

I think Mr Salafranca, like the rest of us, has been given a clear and satisfactory answer.

vil vi give dig tilfredsstillende svar. Don? T tøve noget mere,

we will give you satisfying response. Don? t hesitate any more,

På dette område har vi også modtaget tilfredsstillende svar fra alle medlemmerne, som desuden har forsikret os om et spørgsmål,

In this area too, we obtained satisfactory answers from all the candidates, who assured us of that important point:

skrevet til Kommissionen herom, men desværre uden at få tilfredsstillende svar.

I regret to say that I have not received a satisfactory response.

detaljerede og tilfredsstillende svar på mit spørgsmål.

detailed and satisfactory answer to my question.

Vores overvejelser inden for dette område er som helhed blevet mødt af tilfredsstillende svar fra de seks kandidater, omend der naturligvis har været nuanceforskelle.

In general, we obtained satisfactory replies from the six candidates in this area, although with different shades of opinion, of course.

Jeg mener, at det nok snarere er Kommissionen, som er i stand til at give Dem et tilfredsstillende svar.

I believe the Commission is more likely to be in a position to give you a satisfactory answer.

At forelægge Parlamentet en særberetning er det sidste skridt, som Ombudsmanden kan tage i forsøget på at opnå et tilfredsstillende svar på vegne af en borger.

Referring a special report to the European Parliament is the last substantive step the Ombudsman may take in seeking a satisfactory response on behalf of a citizen.

herrer! Vi har ikke fået endelige eller tilfredsstillende svar fra den nye Kommission vedrørende bekæmpelse af ulovlig indvandring i EU.

we have not received definite or satisfactory answers from the new Commission concerning the fight against illegal immigration within the European Union.