TILFREDSSTILLENDE LØSNING - oversættelse til Engelsk

• satisfactory solution
• satisfactory resolution
• acceptable solution
• satisfactorily solved
• satisfying option

Eksempler på brug af Tilfredsstillende løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har tillid til, at Deres anerkendte politiske og demokratiske evner hjælper os med at finde en tilfredsstillende løsning for alle.
We trust that your well-known democratic disposition will help to find a satisfactory solution for all of us.

Men jeg håber, at vi stadig kan finde en mere tilfredsstillende løsning med USA.
But I hope that a more satisfactory solution with the United States can still be found.

Hvis parterne ikke når til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til.
If the Parties fail to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.

Også et andet problem har fundet en tilfredsstillende løsning, nemlig importordningen for oksekød.
Another problem for which a satisfactory solution was found was that of the import arrangements for beef and veal.

For handlingerne mellem de to parter fortsatte imidlertid, og den 30. juli blev der fundet en gensidigt tilfredsstillende løsning inden for rammerne af et arrangement vedrørende eksporten af tyrkisk bomulsgarn til Fællesskabet8.
A solution satisfactory to both was found on 30 July in the form of an arrangement on exports of Turkish cotton yarn to the Community.s.

Medmindre der findes en tilfredsstillende løsning på dette spørgsmål, vil det være vanskeligt at skabe en varig fred mellem staterne i området.
If there is no satisfactory solution to this question, it will be difficult for durable peace to be possible between the States in the region.

Hvis du ikke kan finde en tilfredsstillende løsning her, så brug venligst supportformularen. Support Butiksupport.
If you cannot find a satisfying solution there, please use the embedded support form. Support.

Straks at stoppe importen af træ fra Sarawak, hvis der ikke findes en tilfredsstillende løsning?
Ii to suspend immediately imports of timber from Sarawak in the absence of a satisfactory solution?

Skulle K+S trods alle bestræbelser ikke være i sland til at nå til forståelse med EMC, må der findes en tilfredsstillende løsning inden for rammerne af artikel 85-proceduren.
In the evenr thar K+S is not able to reach agreement wirh EMCdespite K+S's bestefforts, an appropriate solution is to be found in rhe course of the Article 85 procedure.

om Retlige Anliggender og det Indre Marked, at det var en tilfredsstillende løsning, som blev fundet med hensyn til obligationslånene.
the Internal Market is satisfied with the solution that has been found to the question of debt securities.

vi vil fortsat forsøge at gøre alt, vi kan, for at få en tilfredsstillende løsning på problemet.
we will go on trying to do everything we can to bring about a satisfactory solution to the problem.

søge en mere tilfredsstillende løsning.
seeking a more satisfactory response.

med tilfredshed hr. Desamas forslag til foranstaltninger, såfremt der ikke findes en tilfredsstillende løsning på problemet under samlingen i Rådet(energi) den 29. november.
if the Council of Energy Ministers on 29 November does not arrive at a satisfactory solution.

Den blodige vold i de seneste år i Xinjiang er et eklatant eksempel på, at anvendelse af magt er den mindst tilfredsstillende løsning.
The bloody violence in recent years in Xinjiang is glaring proof that resorting to force is the least satisfactory option.

Hvis ingen tilfredsstillende løsning på tvisten er opnået,
Where no satisfactory resolution to the dispute has taken place,

Jeg er ikke i tvivl om, at kommissæren vil være behjælpelig med at nå frem til en tilfredsstillende løsning, for både Parlamentet og Kommissionen har et fælles mål, når det gælder dette meget vigtige
I have no doubt that the Commissioner will assist in reaching a satisfactory resolution because both Parliament and the Commission have a common goal in relation to this very important

grøntsager er en stor og tilfredsstillende løsning.
vegetables is a great and satisfying option.

vil de mannerly og dygtige kundepleje kontaktpersoner hjælpe dig taktfuldt til en tilfredsstillende løsning.
skilled customer care executives will assist you tactfully to a satisfactory resolution.

der er nødvendige for at få en tilfredsstillende løsning.
to do the things required to get a satisfactory resolution.

bekræfter Argentina sin vilje til at medvirke til at søge en gensidigt tilfredsstillende løsning vedrørende søtransporten mellem de på gældende parter.
Argentina confirms that it is ready to assist in seeking mutually satisfactory solutions to problems of sea transport between the Parties.