TILLADELSE TIL AT SENDE - oversættelse til Spansk

• permiso para enviar
• permisos para enviar
• autorización para enviar
• se les permite enviar

Eksempler på brug af Tilladelse til at sende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De, der valgte at få besked, har valgt til og derved givet dig tilladelse til at sende meddelelser til dem og oplysninger om, hvilken type oplysninger de ønsker at modtage.
Los usuarios que decidan recibir una notificación han optado por haber recibido permisos para enviarles información y comunicarles el tipo de información que desean recibir.

materiale til dette websted, hvis du har den fornødne ophavsret og anden tilladelse til at sende dette materiale samt tilladelse til at lade os bruge materialet uden forbehold.
ha obtenido el derecho de reproducción adecuado y otro permiso para publicar dichos materiales y permitirnos usarlos sin restricción.

denne person beslutter ikke at købe en vedligeholdelsesservice af græsplænen, du har altid deres tilladelse til at sende dem tilbud og holde kontakten Nyheder hvilket betyder,
esta persona decide no comprar un servicio de mantenimiento de césped que siempre tiene su permiso para enviarles ofertas y mantenerse en contacto Noticias lo que significa

skal du skrive navnet på den person, som du har fået tilladelse til at sende på vegne af, eller klikke på den nedadvendte pil ud for
escriba el nombre de la persona en nombre de quien tiene permiso de enviar el mensaje, o haga clic en la flecha hacia abajo a continuación de De,

hvor der ikke var nogen form for tilladelse til at sende billederne eller videoerne ud mere bredt,” siger Australiens e-Safety kommissær, Julia Inman Grant, til ABC News.
no hubo ningún tipo de consentimiento para enviar las imágenes o los videos de una forma más amplia”, señala Grant al Australian Broadcasting Corporation.

Hver e-mail skal indeholde en mulighed for at ophæve tilladelsen til at sende yderligere e-mails.
Todos los correos electrónicos deben contener una opción para revocar la autorización para enviar correos electrónicos.

Alle emails skal indeholde en mulighed for at tilbagekalde tilladelsen til at sende emails.
Todos los correos electrónicos deben contener una opción para revocar la autorización para enviar correos electrónicos.

Anmoder om tilladelse til at sende.
Solicito permiso para retransmitir.

Det er en tilladelse til at sende ham ud aflandet.
Es un permiso para enviarlo fuera del país.

Afsenderen skal anmode om tilladelse til at sende meddelelser til modtageren.
El remitente debe solicitar permiso para enviar mensajes al destinatario.

SmarTech-app'en har brug for din tilladelse til at sende dig notifikationer.
La aplicación SmarTech requiere su permiso para enviarle notificaciones.

Den dobbelte opt-in-bekræftelses-email kan bruges til at få eksplicit tilladelse til at sende marketing-e-mails.
El correo electrónico de confirmación doblemente optativo se puede usar para obtener permiso explícito para enviar correos electrónicos de marketing.

Et navigationsprogram skal f. eks. have tilladelse til at sende og modtage data
Por ejemplo, una aplicación de navegación necesita permisos para enviar y recibir tráfico de datos,

Derudover kan du give os tilladelse til at sende dig oplysende materialer eller nyhedsbreve fra Esselte Danmark APS.
Por otro lado, usted puede darnos permiso para que Esselte, S. A le envíe documentación informativa o boletines.

er vi forpligtet til udtrykkeligt anmoder om din tilladelse til at sende dig vores nyhedsbrev.
nos vemos obligados a solicitar su permiso explícito para enviarle nuestro boletín gratuito.

Jeg giver DanBred P/S tilladelse til at sende mig emails om effektiv svineproduktion,
Doy permiso a DanBred P/S para que me envíe mensajes de correo electrónico sobre producción porcina eficaz,

Standardindstillingen for AFS er, at alle domæner har tilladelse til at sende e-mails og trigge invitationer fra din profil.
Por defecto, el SAF permite que todos los dominios envíen emails y que desencadenen invitaciones desde su perfil.

Brugere kan kun tilslutte sig, hvis de bliver inviteret af medlemmer, som har tilladelse til at sende invitationer.
Los usuarios se pueden unir a través de invitaciones de miembros autorizados para enviarlas.

eller få tilladelse til at sende dem dine materialer.
una cita u obtener permiso para enviar sus materiales.

Men vi vil opbevare dine relevante personlige data i en længere periode, hvis Hollister har tilladelse til at sende dig markedsføringsmateriale.
Sin embargo, conservaremos sus datos personales relevantes durante un período de tiempo más extenso en caso de que se permita a Hollister enviarle materiales de marketing.