Eksempler på brug af Tilnavnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Zug i Schweiz har fået tilnavnet“ Crypto Valley”.
El cantón suizo de Zug se ha dado en conocer como Crypto Valley.Det er derfor det har fået tilnavnet' Den Omvendte'.
Symfoni og Haydns Symfoni nr. 82 med tilnavnet” Bjørnen”.
Polina mest elskede lillesøster, tilnavnet knapper.
Pauline- es la hermana pequeña, que se llama cariñosamente botones.Journalister Luiz Carlos Lacerda og Jose do Patrocinio, tilnavnet" Tiger Afskaffelse" var de øverste navne i denne bevægelse.
Los periodistas Luiz Carlos de Lacerda y José do Patrocínio, apodado"el Tigre de la Abolición", fueron los nombres principales de este movimiento.Hr. formand, det zaristiske Rusland fik tilnavnet" nationernes fængsel", og Sovjetunionen blev kaldt" nationernes gulag".
Señor Presidente, la Rusia zarista recibió el apodo de cárcel de las naciones, y a la Unión Soviética se la llamó gulag de naciones.Robert Zoller, med tilnavnet Husky-Pak besluttet ikke at krydse dem.
Robert Zoller, apodado Husky-Pak decidió no cruzarlas.Ifølge et offer, med tilnavnet yankees, beskeden rapporteret, er følgende.
Selv på dette tidspunkt sygdommen fik tilnavnet« spansk influenza», det er meget usandsynligt,
A pesar de que la enfermedad ha recibido el apodo de«la gripe Española»,mødte han pirat Jack Rackham, med tilnavnet" Calico Jack", som han blev forelsket.
conoció al pirata Jack Rackham, apodado"Calico Jack", de quien se enamoró.Tilnavnet Brosa betyder, ifølge islandske kilder fra 1300-tallet, den smilende.
El sobrenombre de Brosa le viene de fuentes islandesas del siglo XIV, y en idioma islandés significa el sonriente.På grund af sine militære bedrifter får han tilnavnet Alp Arslan,
Tilnavnet" Billy" kom i form af en amerikansk ven,
El apodo de“Billy” llegó a través de un amigo americano que pensabaInsekter og dyr forvandlet til farlige monstre og mutanter tilnavnet modermærker grund til at leve under jorden,
Los insectos y los animales se convirtieron en monstruos y mutantes lunares apodado peligrosas debido a que viven bajo tierra,Den nye udgave af Opera, med tilnavnet Reborn, har indbygget direkte adgang til Facebook Messenger og Whatsapp.
La última versión de Opera, llamada Reborn, parece querer ganarse al público integrando WhatsApp y Messenger.Ifølge en offer, tilnavnet yankees, budskabet rapporteret er følgende.
De acuerdo a una víctima, con el sobrenombre de los yankees, el mensaje es el siguiente.Tilnavnet" Metius" kommer af det hollandske ord" meter"( måle), så Metius betyder altså"
El nombre"Metius" proviene de la palabra holandesa meten("midiendo"),også kendt under tilnavnet" Tårn".
también conocido bajo el apodo de"grach".Maria med tilnavnet Magdalene, som syv dæmoner var faret ud af«.
María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios[…]».José Mujica, med tilnavnet Pepe Mujica, var præsident for Uruguay fra 2010 til 2015.
