TILSTRÆKKELIG INDTAGELSE - oversættelse til Spansk

• ingesta suficiente
• ingesta adecuada
• consumo adecuado

Eksempler på brug af Tilstrækkelig indtagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en stor mængde forskning viser, at mødre med tilstrækkelig indtagelse af folinsyre før graviditeten har en 50 procent til 70 procent lavere risiko for at få et barn med neuralrørsdefekter.
Hay un gran cuerpo de investigación que muestra que las madres con una ingesta adecuada de ácido fólico antes del embarazo tienen un riesgo 50 por ciento a 70 por ciento menor de tener un bebé con defectos del tubo neural.

Tilstrækkelig indtagelse af folinsyre er vigtig under graviditet for at sikre,
La ingesta adecuada de ácido fólico es importante durante el embarazo para asegurar

en blanding ikke længere give tilstrækkelig indtagelse af kalorier, vitaminer
una mezcla ya no puede proporcionar una ingesta suficiente de calorías, vitaminas

andre undersøgelser har antydet, at tilstrækkelig indtagelse af folat, Vitamin B6,
otros estudios han sugerido que una ingesta adecuada de folato, La vitamina B6,

Det er velkendt, at have en tilstrækkelig indtagelse af folinsyre kan reducere risikoen for at få et barn med neuralrørsdefekter, og der kan også være en
Está bien establecido que el tener una ingesta adecuada de ácido fólico puede reducir el riesgo de tener un bebé con defectos del tubo neural,

i Cambridge Journals viste, at D-vitaminmangel øger risikoen for luftvejssygdomme og tilstrækkelig indtagelse af dette vitamin reducerer risikoen for luftvejsinfektioner hos børn.
la deficiencia de vitamina D aumenta el riesgo de enfermedades respiratorias y la ingesta adecuada de esta vitamina reduce el riesgo de infecciones respiratorias en los niños.

afbalanceret til optimale niveauer af hver for at sikre tilstrækkelig indtagelse af de væsentlige flerumættede
cada una equilibrada en un nivel óptimo para asegurar una ingesta adecuada de estos ácidos grasos poliinsaturados

Fabrikanterne bør oplyse forbrugeren om, hvordan andre måltider kan sammensættes med henblik på at sikre tilstrækkelig indtagelse af næringsstoffer, samtidig med at den samlede energiindtagelse holdes inden for 800- 1200 kcal
Los productores deberán aconsejar al consumidor sobre la importancia de que las otras comidas sean equilibradas para asegurar la ingestión apropiada al mismo tiempo que mantienen el total energético entre 800-1200 kcal

ekstra protein i forskellige former er en praktisk måde at sikre tilstrækkelig indtagelse af protein og kvalitet for atleter.".
los suplementos de proteínas de varias maneras son una forma práctica de asegurar una ingesta adecuada y una proteína de calidad para los atletas.

etablering af et niveau for tilstrækkelig indtagelse AI.
establece un nivel de la ingesta adecuada(IA).

Hypokalcæmi skal korrigeres med tilstrækkeligt indtagelse af calcium og D-vitamin, inden behandlingen påbegyndes.
La hipocalcemia debe corregirse mediante el aporte adecuado de calcio y vitamina D antes de iniciar el tratamiento.

Mange af os ikke har en tilstrækkelig indtagelse af vand hver dag.
Muchos de nosotros no bebemos suficiente agua todos los días.

Anvendelse af intranasalt calcitonin anbefales sammen med tilstrækkelig indtagelse af calcium og vitamin D.
Se recomienda que el uso de calcitonina intranasal esté acompañado de una ingesta adecuada de calcio y vitamina D.

Der er behov for en tilstrækkelig indtagelse af kalium for at opnå en effektiv natriumhomeostase.
Se necesita una ingestión de potasio adecuada para lograr una homeostasis efectiva del sodio.

Disse fødevarer vil hjælpe dig i tilstrækkelig indtagelse af vitamin B,
Estos alimentos lo ayudarán en el consumo adecuado de Vitamina B

funktion af maven eller tarmene, der fører til nedsat B12 absorption trods tilstrækkelig indtagelse.
los intestinos dando lugar a la alteración en la absorción de vitamina B12 a pesar una ingesta adecuada.

Det er særlig vigtigt for ældre at få tilstrækkelig indtagelse af B-vitaminer, at optagelsen af disse næringsstoffer falder med alderen.
Para las personas de edad avanzada es muy importante ingerir cantidades adecuadas de vitamina B, debido a que la capacidad de absorber estos nutrientes disminuye con la edad.

Den Tilstrækkelig indtagelse af magnesium nedsætter sandsynligheden for nyresten,
El consumo adecuado de magnesio disminuye la probabilidad de que se formencálculos renales,

For de fleste mennesker under 50, den tilstrækkelig indtagelse( AI) niveau er 200 IE( Internationale Enheder)
Para la mayoría de las personas menores de 50, el nivel de ingesta adecuada(AI) es 200 UI(unidades internacionales)

ekstra protein i forskellige former er en praktisk måde at sikre tilstrækkelig indtagelse af protein og kvalitet for atleter.".
la suplementación con proteínas en diferentes formas constituye una forma práctica para los atletas para asegurar una ingesta de proteínas adecuada y de calidad.