TIMING - oversættelse til Spansk

• tiempo
• momento
• sincronización
• timing
• calendario
• temporización
• oportunidad
• horario
• ritmo
• cronometraje
• plazos
• oportuno
• cronometrando

Eksempler på brug af Timing på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det vigtigste er: timing.
Y lo más importante: el horario.

Jeg ved godt, det er dårlig timing.
Escucha, Han, sé que no es muy oportuno.

Det er imidlertid umuligt at sige noget præcist om kredsløbets timing.
Es imposible, no obstante, ser preciso sobre el ritmo del ciclo.

En anden dårlig spiseadfærd fanget gennem registrering er uhensigtsmæssig måltid timing.
Otra conducta alimentaria pobres atrapados por el mantenimiento de registros es horario de las comidas inadecuadas.

Kunne det være bedre timing?
¿Es mejor ser oportuno?

Det er imidlertid umuligt at sige noget præcist om kredsløbets timing.
Es imposible, sin embargo, ser precisos sobre el ritmo del ciclo.

Tænk på din timing.
Piense en su horario.

De havde samme timing.
Ellos tenían mi mismo horario.

De havde samme timing.
Teníamos el mismo horario.

Tænk på din timing.
Piensa en tu horario.

Timing af dine måltider er afgørende.
Los horarios de las comidas son esenciales.

Jeg ved, vi begge har dårlig timing, men det er forudbestemt.
Sé que ambos tenemos horarios horribles, pero estamos destinados a ser.

Det betyder, at du skal acceptere deres timing, beslutninger og præferencer.
Esto es, aceptar sus tiempos, sus decisiones, sus preferencias.

Så vores haveoprydninger involverer sandsynligvis forskellige timing og forskellige opgaver, formoder jeg.
Entonces, nuestras limpiezas de jardín probablemente involucren tiempos diferentes y tareas diferentes, sospecho.

Det er vigtigt at overholde timing af medicin.
Es muy importante respetar los horarios de la medicación.

I politik er timing altafgørende.
En política, los tiempos son decisivos.

Og hvis vi snakker om timing? hva er realistisk?
Y si hablamos de la temporización?¿cuáles son realistas?

Perfekt timing, skat.
Una perfecta coordinación, querida.

God timing er lig med positive svar.
Un buen momento equivale a respuestas positivas.

Ja, vores timing er forfærdelig, ikke?
Sí, nuestra coordinación es horrible,¿no?