TO ELEMENTER - oversættelse til Spansk

• dos elementos
• ambos elementos

Eksempler på brug af To elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min gruppes ændringsforslag indeholder to elementer, der supplerer hinanden: Med Kommissionens forslag er grundlaget for ansættelsesforholdet mellem parlamentsmedlemmerne
Las enmiendas de mi Grupo giran en torno a dos elementos complementarios. La propuesta de la Comisión sienta las bases para la relación laboral entre los diputados

Jeg vil kommentere to elementer, som De nævnte konkret, hr. Verhofstadt.
Me gustaría hablar de dos elementos a los que usted ha hecho referencia directa, señor Verhofstadt.

Denne solvensberegning indeholder to elementer, nemlig 0,3% af risikosummen( sum at risk) og 4% af præmiehensættelserne.
Dicho cálculo de solvencia se compone de dos elementos, esto es, 0,3% de los capitales de riesgo y 4% de las provisiones matemáticas.

Der er to elementer i tips, der vil hjælpe det opnå sikre adgang på tværs af hele Europa.
Hay dos características de consejos que le ayudarán a lograr la accesibilidad en el conjunto de Europa.

Stress og mangel på energi er to elementer, der har stor indflydelse på en persons evne til at koncentrere sig.
El estrés y la falta de energía son otros dos elementos que indicen de manera decisiva en la capacidad para concentrarnos.

Hvert billede har to elementer man er livlig
Cada imagen tiene dos aspectos uno es animado

Vi fokuserer på disse to elementer, fordi vi mener, at de har størst betydning for dig.
Hacemos hincapié en estos dos aspectos porque, en nuestra opinión, son los más importantes para usted.

Vi fokuserer på disse to elementer, fordi vi mener, at de betyder mest for dig.
Hacemos hincapié en estos dos aspectos porque, en nuestra opinión, son los más importantes para usted.

som kombinerer disse to elementer og giver dig mulighed for at opnå overraskende positive effekter på meget kort tid.
que reúne estos dos factores y le permitirá lograr resultados sorprendentemente positivos en un período de tiempo extremadamente corto.

Ofte vil spisested endda lade dig bestille to elementer fra den samme plade kategori i stedet for en fra hver.
A menudo, el restaurante incluso le pides dos artículos de la misma categoría placa en lugar de uno de cada uno.

Til slut vil jeg gerne understrege to elementer, der figurerer i betænkningerne,
Para terminar, quisiera insistir sobre dos elementos que figuran en los informes,

Se to elementer, men de er fyldt med stivelse og indeholder 300 kalorier
Casi cada plato viene con un lado de uno de estos dos elementos, pero que están llenos de almidón

Vi fokuserer på disse to elementer, fordi vi mener, at de betyder mest for dig.
Nos concentramos en estos dos factores porque creemos que son los que más le interesan.

Vækst i den økonomiske produktion drives hovedsageligt af to elementer: vækst i beskæftigelsen og vækst i produktiviteten.
El crecimiento de la producción económica se compone esencialmente de dos factores: crecimiento del empleo y de la productividad.

Men vi har to elementer, som også skal påpeges,
Sin embargo, existen otros dos elementos que también es preciso señalar

og den indeholder to elementer.
y tiene dos componentes.

Det er smagfuldt indrettet med fundne objekter og en eller to elementer fra min personlige samling.
Filellinon Está muy bien decorado con objetos encontrados y uno o dos artículos de mi colección personal.

Tallet for" seddelomløb" på NCB'ernes balance består af to elementer.
La cifra correspondiente a"billetes en circulación" en el balance de los BCN resultará de dos componentes.

Prisdifferencen bestemmes den 1. juli som summen af følgende to elementer.
Este diferencial de precios será el que exista el 1 de julio y consistirá en la suma de los dos elementos siguientes.

og den indeholder to elementer.
y posee dos componentes.