TRÆFFE ANDRE - oversættelse til Spansk

• adoptar otras
• tomar otras
• tomarán otras
• adoptará otras

Eksempler på brug af Træffe andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at tale med naboer, tilslutte sig kriminelle uretgrupper og træffe andre foranstaltninger, som forskerne fandt.
hablando con los vecinos, uniéndose a grupos de vigilancia del crimen y tomando otras medidas.

skal den tredjemand, der handler som dataansvarlig, ophøre med behandlingen eller træffe andre rimelige og passende korrigerende foranstaltninger.
el tercero responsable del tratamiento dejará de tratar los datos o tomará otras medidas de reparación razonables y apropiadas.

medlemsstaten inddrager det pågældende certifikat, eller træffe andre passende foranstaltninger ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
mediante actos de ejecución, que anule dicho certificado o adopte otras medidas adecuadas.

medlemsstaten inddrager det pågældende certifikat, eller træffe andre passende foranstaltninger ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
mediante actos de ejecución, que anule dicho certificado o adopte otras medidas adecuadas.

kan Kommissionen handle i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, eller træffe andre hensigtsmæssige foranstaltninger.
de conformidad con el artículo 6, apartado 7, o adoptar cualquier otra medida oportuna.

sprede noget af denne profils indhold, eller træffe andre foranstaltninger mod mig på grundlag af denne profil og/eller dens indhold.
distribuir, difundir, o tomar cualquier otra acción en mi contra sobre la base de este perfil y/ o su contenido.

betyder det ikke, at vi vil fjerne dem eller træffe andre foranstaltninger.
vayamos a retirarlo o a adoptar otras medidas en relación con ese contenido.

kan Kommissionen handle i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, eller træffe andre hensigtsmæssige foranstaltninger.
de conformidad con el artículo 4, apartado 6, o adoptar cualquier otra medida adecuada.

ngo'erne kan træffe andre foranstaltninger, som befordrer ligestillingen.
seremos capaces de tomar otras medidas en pro de la igualdad.

sprede eller træffe andre foranstaltninger mod mig på grundlag af denne profil og/eller dens indhold.
difundir, o adoptar cualquier otra acción en mi contra sobre la base de este perfil y/o su contenido.

kan Kommissionen handle i henhold til artikel 5, stk. 6, eller træffe andre hensigtsmæssige foranstaltninger.
de conformidad con el artículo 5, apartado 6, o adoptar cualquier otra medida oportuna.

kan medlemsstaterne opstille kvantitative grænser eller tillade deres kompetente myndigheder at opstille kvantitative grænser eller træffe andre tilsynsmæssige foranstaltninger, der er egnet til at nå
los Estados miembros podrán fijar límites cuantitativos, o autorizar a sus autoridades competentes a fijarlos, o adoptar otras medidas de supervisión que cumplan los objetivos de supervisión adicional,

Varemærker: Vi forbeholder os ret til at suspendere konti eller træffe andre passende foranstaltninger,
Marca: Nos reservamos el derecho de suspender tu(s) cuenta(s) o tomar otras medidas adecuadas

opstille kvantitative grænser og kvantitative krav eller træffe andre tilsynsforanstaltninger, der tjener til at nå formålene med det supplerende tilsyn.
autorizar a sus autoridades competentes a fijarlos, o adoptar otras medidas de supervisión que cumplan los objetivos de supervisión adicional, en relación con las operaciones intragrupo de las entidades reguladas del conglomerado financiero.

Varemærker: Vi forbeholder os ret til at suspendere konti eller træffe andre passende foranstaltninger,
Marca: nos reservamos el derecho de suspender tus cuentas o tomar otras medidas adecuadas

tillade deres kompetente myndigheder at opstille kvantitative grænser eller træffe andre tilsynsmæssige foranstaltninger, der er egnet til at nå
requisitos cualitativos, o autorizar a sus autoridades competentes a fijarlos, o adoptar otras medidas de supervisión que cumplan los objetivos de supervisión adicional,

Træffe andre foranstaltninger, såsom passende behandlingsteknikker,
Adoptará otras medidas, como técnicas de acondicionamiento apropiadas,

suspendere afgifterne på importeret korn og træffe andre foranstaltninger, som De har nævnt,
suprimir los derechos de importación sobre los cereales y tomar otras medidas-a las que ha hecho usted referencia,

hjælpe med enhver undersøgelse, håndhæve vores brugeraftale og træffe andre foranstaltninger, der er tilladt ved lov.
hacer cumplir nuestras Condiciones de uso y tomar otras acciones permitidas por la ley.

det er nødvendigt for at forebygge eller afhjælpe skaden, eller træffe andre formålstjenlige foranstaltninger.
durante el plazo que sea necesario para evitar el perjuicio o remediarlo, o adoptar otras medidas apropiadas.