TRANSFORMATIONER - oversættelse til Spansk

• transformaciones
• transformación

Eksempler på brug af Transformationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Carlo Rattis mission med SENSEable City Lab er at forudsige disse transformationer og at studere dem fra et kritisk synspunkt.
La misión del Senseable City Laboratory- una iniciativa de investigación en el Instituto Tecnológico de Massachusetts- es la de anticipar estos cambios y estudiarlos desde un punto de vista crítico.

der undslipper de traditionelle retter og gør dem sjove og tiltalende transformationer.
un carnaval que escapa de los platos tradicionales y los transforma haciéndolos divertidos y apetecibles.

der regulerer en række transformationer på et signal eller information.
un esquema que regula una serie de transformaciones sobre una señal o información.

Lenin påpegede, at historien kender alle slags besynderlige transformationer og der har været mange sådanne transformationer på det seneste.
Lenin señaló que la historia conoce todo tipo de transformaciones peculiares y ha habido muchas de estas transformaciones últimamente.

stråling afviger aktivitet( A), dvs. antal radioaktive transformationer per tidsenhed.
es decir número de transformaciones radioactivas por unidad de tiempo.

år er det muligt, at en større samling transformationer forekommer.
es posible que se esté produciendo gran variedad de transformaciones.

hurtig sats på ejerskab transformationer.
la tasa rápida de transformaciones de propiedad.

I aztekisk mytologi er Xólotl også gud for transformationer, det ukendte og alt uhyrligt.
En la mitología azteca, Xólotl era el dios de la transformación, de lo desconocido y de la muerte.

superuniverset udgør i vid udstrækning et studiet af energi transformationer og metamorfoser af materien.
su formación consistirá, en gran proporción, en el estudio de la transmutación de la energía y de la metamorfosis de la materia.

færdigheder til at guide og påvirke samfundsmæssige transformationer mod bæredygtighed…[-].
habilidades para guiar e influir en las transformaciones de la sociedad hacia la sostenibilidad…[-].

færdigheder til at guide og påvirke samfundsmæssige transformationer mod bæredygtighed…[-].
las habilidades para guiar e influir en las transformaciones sociales hacia la sostenibilidad…[-].

I øjeblikket skal et produkt for at blive betragtet som et produkt med oprindelse i en partnerstat have gennemgået mindst to transformationer.
Actualmente, para que un producto se considere procedente de un Estado socio, tal producto debe haber sido sometido al menos a dos procesos de transformación.

færdigheder til at styre og påvirke samfundsmæssige transformationer til bæredygtighed…[-].
las habilidades para guiar e influir en las transformaciones sociales hacia la sostenibilidad…[-].

relativt stor forskellige kemiske transformationer.
relativamente grandes sufren varios cambios químicos.

der regulerer en række transformationer på et signal eller information.
un esquema que regula una serie de transformaciones sobre una señal o información.

som gør det muligt at interagere med miljøet og tilpasse sig transformationer, der forekommer i miljøet.
que le permite interactuar con el entorno y adaptarse a las transformaciones que se producen en el entorno.

hurtig sats på ejerskab transformationer.
la tasa rápida de transformaciones de propiedad.

Ved simple transformationer kan vi konkludere,
Por transformaciones simples que podemos concluir

P arc Monceau gennemgår mange transformationer, inden det bliver det, det er i dag,
el duque de Chartres, el PArc Monceau sufre muchas transformaciones antes de convertirse en lo que es hoy

globale forbindelser på grund af udviklingen af IoT og digitale transformationer på tværs af alle brancher, udgør netværksinfrastruktur selve grundlaget for nutidens-
aplicaciones empresariales, interconectividad global debido al auge de la transformación digital que avanza rápidamente en todas las industrias, la infraestructura de la red