TRAUME - oversættelse til Spansk

• trauma
• traumatismo
• lesión
• lesiones
• traumática
• traumas
• traumatismos

Eksempler på brug af Traume på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hun har oplevet stor traume.
ella ha pasado por un gran trauma.

Det kunne bare være hendes traume.
Puede que simplemente se deba a su trauma.

Safetac teknologi minimerer smerte og traume ved bandageskift.
Reduce al mínimo el dolor y el traumatismo en los cambios de apósito.

En blå mærke eller kontusion forekommer på huden på grund af traume.
Aparece un hematoma o contusión en la piel debido a un traumatismo.

Hjælpe børn med at håndtere traume.
Ayudando a los niños a lidiar con el trauma.

Traume på hjernen eller ryg er ofte den primære årsag til spinal
El traumatismo en el cerebro o la espalda suele ser la causa principal de lesión espinal

Det er nødvendigt at udelukke muligheden for negle traume og at tage terapeutiske foranstaltninger for at fjerne problemet.
Es necesario excluir la posibilidad lesiones de las uñas y emprender las medidas terapéuticas de la eliminación del problema.

hjertesæk er beskadiget på grund af traume, eller sygdom invaderer space,
el saco pericárdico está dañado debido a un traumatismo, o enfermedad invade el espacio,

nekrotiske processer i væv, traume på huden, intolerance over for stoffets komponenter til brug for det er forbudt.
necróticos en los tejidos, traumas de la piel, intolerancia a los componentes del medicamento para usarlo.

Cystitis med noget blod eller let traume er selvfølgelig en grund til at gå til dyrlægen,
Una cistitis con algo de sangre o un ligero traumatismo son motivo para acudir al veterinario,

Meget groft materiale af enheden kan fremkalde traume og stratificering af neglepladen.
El material muy rudo del aparato puede provocar las lesiones y la exfoliación de la placa de uña.

Fysisk traume eller noget i miljøet- såsom en viral
Los traumas físicos u otros factores ambientales,

Herniated discs kan være forårsaget af skade eller traume på rygsøjlen og kan forårsage smerte,
Los discos herniados pueden ser causados por lesiones o traumatismos en la columna vertebral y pueden causar dolor,

skade, traume eller forbrændinger.
lesión, traumatismo o quemaduras.

tumorer, traume, hvilket fører til et fald i insulinproduktionen.
tumores, lesiones que conducen a una disminución en la producción de insulina.

Børn er særligt følsomme og kan lide langvarigt følelsesmæssigt traume, når en forælder eller vicevært er en alkoholiker
Las niñas y los niños son especialmente sensibles y pueden sufrir traumas emocionales de larga duración cuando un padre, madre

Fysisk traume eller noget i miljøet- såsom en viral
Los traumatismos físicos o algo en el ambiente,

Oxandrolone blev brugt til at hjælpe vinde tilbage vægt tabt efter kirurgisk procedure, alvorligt traume, eller vedvarende infektioner.
La oxandrolona se hizo uso de ayudar a recuperar el peso perdido después de la cirugía, lesiones graves o infecciones crónicas.

nylig operation, traume på benene, eller underlivsbetændelse).
cirugía reciente, traumatismo en las piernas, o infección pélvica).

Dette kan ske efter et traume eller efter at en person har lidt en smitsom sygdom i hjernen.
Esto puede suceder después de una lesión o después de que una persona haya sufrido una enfermedad infecciosa del cerebro.