TROR MANGE - oversættelse til Spansk

• muchos creen
• muchos piensan

Eksempler på brug af Tror mange på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På grund af disse virkninger tror mange, at deres kaffe og te gavner dem i høj grad.
A causa de estos resultados muchos suponen que el té y el café les hacen mucho bien;

Alligevel tror mange, at anger er en slags forberedelse,
Sin embargo, algunos piensan que el arrepentimiento es una especie de preparación

som vi nævnte i teksten ovenfor, tror mange på Ethereum.
los hechos que mencionamos en el texto anterior, muchas personas están creyendo en Ethereum.

og derfor tror mange, at det er landets hovedstad.
e incluso mucha gente piensa que es la capital del país.

Faktisk tror mange, at Cleopatra og hendestilnærme malede negle med henna,
De hecho, muchos creen que Cleopatra y suaproximar las uñas pintadas con henna,

Imidlertid tror mange, at den højere, også vinterharde
Sin embargo, muchos creen que son preferibles los más altos,

både hvad angår pris og funktioner, tror mange, at de vil ende med det bedste af begge verdener,
en términos de precio y características, muchos piensan que terminarán con lo mejor de ambos mundos

Villaraigosa har fået ry som en national leder af det demokratiske parti, tror mange, at fordi det er en latin
Villaraigosa ha ganado reputación como líder nacional del Partido Demócrata, muchos creen que debe a que es un latino

Faktisk tror mange, at man bruger en creme BigBoy at dyrke en tyk penis er mere ønskelig
De hecho, muchos creen que usar una crema BigBoy Hacer crecer un pene grueso es más deseable

Skønt i modstrid med FN's grundlæggende princip om lighed mellem nationer, store som små, tror mange, at følgerne af disse kendsgerninger ved FN's virke kan begrænses til at omfatte jødisk selvbestemmelsesret.
Sin importar lo antiético que es con respecto al principio fundacional de igualdad entre naciones grandes o pequeñas, muchos creen que las consecuencias de estos hechos de la vida diaria de la ONU de limitan a la autodeterminación judía.

Decentralisering- som diskuteret tidligere i forhold til Mandarins dagsorden, tror mange, at der med decentraliserede udvekslinger( DEX)
Descentralización: como se discutió anteriormente en relación con la agenda de Mandarín, muchos creen que tener intercambios descentralizados(DEX)

kun kunne føle sig sikre i et jødisk hjemland, tror mange mennesker nu, at Israel har fortjent en speciel behandling af USA.
sólo pueden estar a salvo en una patria judía, muchos creen que Israel merece un tratamiento especial por parte de los EEUU.

Når det kommer til handel, tror mange, at den vigtigste færdighed, der kan opnås det består i at tjene merenår i virkeligheden( ifølge de mest erfarne erhvervsdrivende)
Cuando se trata de comercio, muchas personas creen que la habilidad más importante que se puede lograr consiste en ganar masCuando en realidad(según los comerciantes más experimentados)

Med al forekomst af sygdommen er mange myter forbundet med det( for eksempel tror mange, at skoliose fører til problemer under graviditet
Con toda la prevalencia de la enfermedad, muchos mitos están asociados con ella(por ejemplo, muchos creen que la escoliosis ocasiona problemas durante el embarazo

de ikke respekterede tegnernes historie, tror mange, at David Benioff
no respetaron el hilo argumental de los personajes, muchos creen que David Benioff

Midt i 1990'erne troede mange nemlig, at teatrets dage var talte.
A mediados de los años 90, muchos pensaban que el mercado tenía los días contados.

Jeg tror, mange ville være interesseret i at se den.
Me parece que habría mucha gente interesada en ver algo como eso.

Jeg tror, mange kan identificere sig med hende.
Yo creo que muchas personas se pueden identificar con ella.

Mennesker tror mangt og meget, men de ved meget lidt.
Las personas creen muchas cosas, pero saben muy poco.

Da han talte dette, troede mange på ham.
Mientras hablaba, muchos creyeron en él.