UDBYDE - oversættelse til Spansk

• ofrecer
• proporcionar
• prestar
• ofertar
• ofrecen
• proporcionará
• la oferta
• licitar

Eksempler på brug af Udbyde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han dimitterede i 1695 udbyde dele af Newton's Principia for hans afsluttende eksaminer.
Se graduó en 1695 la oferta de piezas de Newton's Principia para sus exámenes finales.

Disse tunge Frost Diffuser Gel ark fra Electrovision er ideelle til at sprede lys lys og udbyde en tunge frost virkning.
Estas hojas de Gel difusor de escarcha pesada de Electrovision son ideales para difundir la luz brillante y proporcionando un efecto de las heladas fuertes.

Udbyde uddannelser, der kombinerer traditionelle uddannelsesformer i et onlineformat, så eleverne kan opfylde deres faglige,
Brindar programas de grado que combinen los modos tradicionales de educación en un formato en línea para permitir

Desuden skal delegationerne udbyde særlige uddannelsesprogrammer til lokale eksperter for at fremme deres ansættelse.
Por otra parte, las delegaciones deben proponer programas de formación específicos con destino a expertos locales, con el fin de favorecer su contratación.

Interventionsorganerne kan derefter udbyde den oplagrede ris til salg på det indre marked eller til eksport til tredjelande.
Los organismos de intervención podrán posteriormente poner en venta el arroz almacenado, ya sea en el mercado comunitario o para su exportación a terceros países.

frembyde eller udbyde marine organismer til salg, der er taget ved anvendelse af metoder, der omfatter brug af enhver form for projektil.
exponer o poner a la venta organismos marinos capturados con métodos que supongan el uso de cualquier tipo de proyectil.

Måske skulle man en dag lave en test og kun udbyde det via worldwide web for at få konstateret, hvor mange parlamentsmedlemmer der egentlig er tilsluttet.
Quizás se debería realizar un test y ofrecerlo solamente a través del worldwide web para ver cuántos diputados están realmente conectados.

Udbyde uddannelsesmæssige muligheder til alle, der er interesseret i at lære om, hvordan terapeutiske æteriske olier kan
Proveer oportunidades educativas para todas las personas interesadas en aprender cómo los aceites esenciales pueden ser usados

Udbyde uddannelsesmæssige muligheder til alle, der er interesseret i at lære om, hvordan terapeutiske æteriske olier kan bruges til selv-behandling som velvære alternativ.
Proveyendo oportunidades educativas para todas las personas interesadas en aprender la manera en que pueden usarse los aceites esenciales grado terapéutico como una alternativa de cuidado personal para el bienestar.

For at betalingstjenesteudbydere skal kunne udbyde betalingstjenester, er det nødvendigt
Es necesario que los proveedores de servicios de pago puedan abrir

Udbyde skræddersyede kurser om specifikke EU-spørgsmål med relevans for dimittender og deres arbejdsliv.
Impartir cursos adaptados sobre temas específicos de la UE útiles para la vida profesional de los titulados.

Com er den mest populære gratis web hosting udbyde og desværre lider af misbrugere.
Com es el proveedor de hosting gratis más popular, y como tal, sufre abusos.

alle kabel-tv-udbydere skal udbyde et luftbåret signal i tillæg til det normale signal.
toda empresa de cable tiene entregar, además de la señal normal, una señal aérea.

Udbyde uddannelsesmæssige muligheder til alle, der er interesseret i at lære om,
Proveer oportunidades educativas para todos los que quieran aprender

udstille med henblik på salg, udbyde til salg, sælge,
exposición para la venta, la puesta a la venta, la venta,

som ønsker at starte en virksomhed i udlandet eller udbyde tjenester på tværs af grænserne, kunne bruge en kvikskranke, som forklarer alle de formaliteter
los empresarios que deseen montar un negocio en el extranjero u ofrecer servicios transfronterizos deberían tener la posibilidad de usar una ventanilla única,

Udbyde webbaserede samarbejdsværktøjer- Medarbejdere med fjernadgang kan arbejde off-site, men de vil næsten helt sikkert
Proporcionar herramientas de colaboración basadas en la web- Empleados con acceso remoto puede funcionar fuera del sitio,

de ikke kan udbyde grænseoverskridende tjenesteydelser,
no pueden ofrecer servicios transfronterizos,

Desuden bør offentlige virksomheder udbyde deres tjenester i henhold til en koncession
Además, las empresas públicas deben prestar sus servicios en el marco de una concesión

Operatører og udbydere af elektroniske kommunikationstjenester kan udbyde tjenester på et konkurrencemæssigt grundlag uden for den medlemsstat, hvor de er hjemmehørende,
Los operadores y proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas puedan proporcionar servicios en condiciones competitivas fuera de las fronteras del Estado miembro en el que estén establecidos