UDDRIVER - oversættelse til Spansk

• expulsa
• echa fuera
• expulso
• expulsan
• echo fuera

Eksempler på brug af Uddriver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og dersom jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul, ved hvem uddrive da eders Sønner dem?
Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul,¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto,

Husk, at hunde ikke sveder, men uddriver varme fra kroppen gennem pusting,
Recordemos que los perros no sudan, sino que expulsan el calor del cuerpo mediante el jadeo,

Og dersom jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul, ved hvem uddrive da eders Sønner dem?
Y si yo expulso los demonios por Beelzebul,¿por quién los expulsan vuestros hijos?

Når de komprimerer, uddriver de kuldioxid, en spildegas,
Cuando se comprimen, expulsan dióxido de carbono,

Men hvis det er ved hjælp af Guds kraft+ jeg uddriver dæmonerne, så har Guds rige virkelig overrasket jer.
Pero, si yo expulso a los demonios por medio del dedo de Dios,+ es que el Reino de Dios los ha tomado a ustedes desprevenidos.

Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker,
Otras naciones expulsan a miles, incluso millones de personas,

Men hvis det er ved hjælp af Guds kraft+ jeg uddriver dæmonerne, så har Guds rige virkelig overrasket jer.
Pero si es por medio del dedo de Dios como yo expulso los demonios, el reino de Dios verdaderamente los ha alcanzado.

Formlen for lægemidlet inkluderer specielle tanniner, der uddriver orme såvel som bærer galden,
La fórmula del medicamento incluye taninos especiales que expulsan helmintos, así como bilis de oso,

Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker,
Otras naciones expulsan a millares, millones de personas,

Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker,
Otros países expulsan a miles, incluso a millones de personas,

Nogle fortsætter med at opleve orgasme, og nogle uddriver en væske sammen med de orgasmiske sammentrækninger.
Algunos van a experimentar el orgasmo, y algunas expulsan un líquido junto con las contracciones orgásmicas.

farisæerne benægter at det er ved Guds kraft at Jesus uddriver dæmoner, risikerer de at tale blasfemisk imod den hellige ånd.
los fariseos que niegan que Jesús expulse a los demonios por medio del poder de Dios corren el riesgo de blasfemar contra el espíritu santo.

Det er ved hjælp af Guds Ande Jesus uddriver de onde ånder( Matteusevangeliet 12:28).
A través del "Espíritu de Dios", Jesús expulsó a los espíritus malignos(Mt 12,28).

Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker,
Otras naciones erradican a cientos, incluso millones de personas,

Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker,
Otras naciones han expulsado a miles, hasta millones de personas,

Der kommer en tid hvor Dunadain folket vil forny dets styrke, og uddriver ondskaben fra dette land for evigt.
Un tiempo vendrá en que los Dúnedain recuperarán su fuerza, y desterrarán el mal de esta tierra para siempre.

som sneglen uddriver i vandet, der omgiver det, og invaderer huden af mennesker, der kommer i kontakt med vand og når deres vitale organer.
que el caracol expulsa en el agua que lo rodea invadiendo así la piel de las personas que entran en contacto con el agua, y alcanzando sus órganos vitales.

Faktisk, hvis noget uddriver dem fra deres naturlige akvatiske habitat dør de,
De hecho, si algo las expulsa de su hábitat natural acuático mueren,

Jesus fortsætter argumentationen:“ Men hvis det er ved hjælp af Guds ånd jeg uddriver dæmonerne, så har Guds rige virkelig overrasket jer.”- Matthæus 12:27, 28.
Jesús sigue razonando con ellos:“Pero, si yo expulso a los demonios por medio del espíritu de Dios, es que el Reino de Dios los ha tomado a ustedes desprevenidos”(Mateo 12:27, 28).

jeg fik vred så meget, for alt, hvad jeg uddriver, og når de vender tilbage,
con Movie Maker y me enojé tanto, por todo lo que yo echo fuera, y al regresar,