UDDRIVER - oversættelse til Norsk

• driver
• utdriver
• utviser

Eksempler på brug af Uddriver på Dansk og deres oversættelser til Norsk

så hvis du uddriver den, vil den ikke falde på gulvet.
slik at hvis du utdriver den, vil den ikke falle på gulvet.

Se, jeg uddriver onde ånder
Se, jeg driver ut onde ånder

der er sket mirakler, så de gentager deres anklage om hvem der står bag det Jesus gør:“ Han uddriver dæmonerne ved hjælp af dæmonernes hersker.”- Matthæus 9:33, 34.
står bak Jesu kraftige gjerninger:«Det er ved demonenes hersker han driver demonene ut.»- Matteus 9:33, 34.

jeg fik vred så meget, for alt, hvad jeg uddriver, og når de vender tilbage, nogle af billederne er defekte
jeg ble sint så mye, for alt som jeg kastet ut, og når du går tilbake, noen av bildene er defekt

ved de onde Ånders Fyrste uddriver han de onde Ånder:".
Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.

l sige, at jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul.
I sier jo at jeg driver de onde ånder ut ved Be'elsebul.

de bemægtiger sig fabrikker og godser, uddriver de gamle ejere,
de overtar fabrikker og gods, driver ut de gamle eierne,

Gud kan vel ikke uddrives?
Du kan ikke drive ut Gud, kan du vel?

På hver udånder, uddrive al luft ud fra maven gennem næsen.
På hver puster ut, utvise all luft ut fra magen gjennom nesen.

Had kan ikke uddrive had, det kan kun kærlighed.".
Hat kan ikke drive ut hat: bare kjærlighet kan det.".

De onde ånder blev uddrevet, og syndernes forladelse blev forkyndt.
De onde åndene ble drevet ut og syndenes forlatelse ble forkynt.

Bad ham om, at han vilde uddrive den onde Ånd af hendes Datter.
Hun ba ham om å drive den onde ånd ut av hennes datter.

Og han uddrev en ond Ånd,
Og han drev ut en ond ånd,

Vi kan f. eks. i Biblen læse at Jesus uddrev onde ånder fra besatte mennesker.
Bibelen beretter flere ganger at Jesus drev onde ånder ut av besatte personer.

Og uddrive synd og tøjlesløshed fra dette gudløse land.
Og rense dette gudløse landet for syndens og tøylesløshetens gift.

Han blev uddrevet for flere hundrede år siden.
Han ble drevet ut for mange århundrer siden.

Da vi uddrev sjælen fra den krop der, vågnede hun ikke.
Da vi tok sjelen ut av den kroppen, våknet hun ikke opp.

De fleste uddrevne jøder samlede sig i Kamenetz-Podolsk.
De fleste utdrevne jøder samlet seg i Kamenetz-Podolsk.

De sidste tyske tropper blev uddrevet i april 1945.
De siste tyske styrkene ble drevet ut av Finland i april 1945.

Jesus har lige uddrevet en dæmon og fået en stum mand til at tale.
Jesus har nettopp drevet ut en demon og helbredet en stum mann.