UDSTEDELSE AF IMPORTLICENSER - oversættelse til Spansk

• expedición de certificados de importación
• a la expedición de certificados de importación
• expedición de certificados

Eksempler på brug af Udstedelse af importlicenser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionens forordning( EF) nr. 562/2004 af 25. marts 2004 om udstedelse af importlicenser for olivenolie i forbindelse med det tunesiske toldkontingent.
Reglamento(CE) nº 562/2004 de la Comisión, de 25 de marzo de 2004, relativo a la expedición de certificados de importación de aceite de oliva en el marco del contingente arancelario de Túnez.

Kommissionens forordning( EF) nr. 24/2008 af 11. januar 2008 om udstedelse af importlicenser for olivenolie i forbindelse med det tunesiske toldkontingent.
Reglamento(CE) no 24/2008 de la Comisión, de 11 de enero de 2008, relativo a la expedición de certificados de importación de aceite de oliva en el marco del contingente arancelario de Túnez.

nr. 1505/1999 af 9. juli 1999 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet.
relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EF) Nr. 2697/1999 af 17. december 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenteme
DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1999 relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos en el ámbito de los contigentes arancelarios

ændring af forordning( EØF) nr. 2163/88 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær og med oprindelse i Jugoslavien.
nB 2163/88 relativo a la expedición de certificados de importación para determinados productos transformados a base de guindas originarios de Yugoslavia.

Forordning( EF) nr. 3482/93- EFT L 317 af 18.12.1993 Kommissionens forordning af 17. december 1993 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for rammerne af toldkontingentet for første kvartal af 1994.
Reglamento(CE) n° 3482/93, Diario Oficial L 317 de 18.12.1993 Reglamento de la Comisión, de 17 de diciembre de 1993, relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos para el primer trimestre de 1994.

nr. 1512/1999 af 9. juli 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne
de la Comisión,"> de 9 de julio de 1999, sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, en el marco de los contingentes arancelarios

Kommissionens forordning( EF) nr. 293/2004 af 19. februar 2004 om udstedelse af importlicenser for olivenolie i forbindelse med det tunesiske toldkontingent.
Reglamento(CE) no 293/2004 de la Comisión, de 19 de febrero de 2004, relativo a la expedición de certificados de importación de aceite de oliva en el marco del contingente arancelario de Túnez 11.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EF) Nr. 65/2000 af 12. januar 2000 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne og for traditionelle AVSbananer for første
REGLAMENTO(CE) N° 65/2000 DE LA COMISIÓN de 12 de enero de 2000 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, en cl marco de los contingentes arancelarios

De ansøgninger om importlicenser for ris henhørende under KN-kode 1006, der er indgivet fra den 20. maj 2003, giver ikke længere ret til udstedelse af importlicenser i forbindelse med forordning( EF) nr. 2184/96.
Las solicitudes de certificados de importación de arroz del código NC 1006 presentadas a partir del 20 de mayo de 2003 dejarán de dar lugar a la expedición de certificados de importación en el marco del Reglamento(CE) n° 2184/96.

Om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingenter
Relativo a la expedición de los certificados de importación de plátanos para el tercer trimestre de 1999,

nr. 2806/98 af 23. december 1998 om udstedelse af importlicenser for bananer inden for toldkontingenterne for traditionelle AVS-bananer for første kvartal af 1999
de 23 de diciembre de 1998, sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, de acuerdo con los contingentes arancelarios, y de plátanos tradicionales ACP para

nr. 95/2006 af 19. januar 2006 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker-
de 19 de enero de 2005, sobre la expedición de certificados para la importación de azúcar y mezclas de azúcar

Der bør derfor fastsættes generelle regler for udstedelse af importlicenser med henblik på at sikre olivenolieimportørerne lige adgang til dette kontingent-.
Considerando que, por lo tanto, es conveniente establecer normas generales para la expedición de los certificados de importación, a fin de garantizar a los importadores de aceite de oliva un acceso equitativo a dicho contingente.

nr. 162/2004 af 29. januar 2004 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler 28.
relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales 28.

nr. 753/2005 af 18. maj 2005 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler.
relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales.

nr. 182/2006 af 1. februar 2006 om udstedelse af importlicenser for rørsukker i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler.
relativo a la expedición de certificados de importación de azúcar de caña al amparo de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales.

Kommissionens forordning( EF) nr. 107/2006 af 20. januar 2006 om udstedelse af importlicenser for visse former for svampekonserves for perioden fra 1. januar til 31. december 2006.
Reglamento(CE) no 107/2006 de la Comisión, de 20 de enero de 2006, sobre la expedición de certificados de importación de determinadas conservas de setas para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2006.

Udstedelse af importlicenser paa grundlag af det kriterium, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, og om noedvendigt fastlaeggelse
La expedición de los certificados de importación con arreglo al criterio indicado en el apartado 3 del artículo 2

nr. 365/2012 af 26. april 2012 om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med de toldkontingenter, der ved gennemførelsesforordning( EU) nr….
relativo a la expedición de certificados para la importación de arroz al amparo de los contingentes arancelarios….