UMAGE - oversættelse til Spansk

• esfuerzo
• esforzamos
• dispareja
• esfuerzos

Eksempler på brug af Umage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og alle gør sig umage.
Y todos hacen el esfuerzo.

Jeg tror på umage.
Creo en el esfuerzo.

Gør dig lidt umage.
Haga un poco de esfuerzo.

Ja… du gjorde sig slet ikke umage med at skjule det.
Sí. La verdad es que no te molestaste en esconderlo.

Det ligger dybt i os at gøre os umage.
Queda en nosotros hacer el esfuerzo.

gør hun sig umage.
ella lo hace con empeño.

Jeg tror på umage.
Yo creo en el esfuerzo.

Jeg håber, man gør sig umage.
Espero que hagás el esfuerzo.

Lille Hunter gjorde sig umage med at udtale ordene.
Mi hijo pequeño no dejaba de intentar pronunciar las palabras.

Jeg tror på umage.
Cree en el esfuerzo.

Med dette blad har vi gjort os umage.
Desde esta revista aportamos lo posible.

Vent lidt. Gjorde du dig umage?
Espera.¿Te estabas esforzando?

Jeg kan ikke gøre mig mere umage.
No puedo intentarlo más.

For hvorfor gøre sig umage.
¿por qué hacer el esfuerzo.

Jeg gør mig virkelig umage!
¡Realmente me estoy esforzando!

Gør dig lidt umage.
Haz un poco de esfuerzo.

Det ville ikke skade at gøre sig en lille smule umage.
Sabes, no te haría daño esforzarte un poco más.

Dette land har guderne gjort sig umage med.
Esta vez, los dioses creadores lo intentaron con.

Med tålmodighed, umage og bevidsthed kan du forvandle disse verdslige problemer til muligheder for at udvikle styrke,
Con paciencia, esfuerzo y conciencia, usted puede convertir las dificultades materiales en oportunidades para desarrollar fuerza,

For den store umage, han havde taget i løbet af tyve år i bestyrelsen
Para los grandes esfuerzos que había tomado durante veinte años en la junta