UMIDDELBART EFTER FØDSLEN - oversættelse til Spansk

• inmediatamente después del nacimiento
• inmediatamente después del parto
• inmediatamente después de el parto
• inmediatamente después de nacer

Eksempler på brug af Umiddelbart efter fødslen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor i næsten alle tilfældeøjeblikkelig graviditet, umiddelbart efter fødslen, vil føre til næsten uundgåelig abort.
En consecuencia, en casi todos los casosembarazo inmediato, inmediatamente después del nacimiento, dará lugar a aborto casi inevitable.

Barnet skal registreres umiddelbart efter fødslen og har ret til et navn og statsborgerskab.
La Convención establece que un niño será registrado inmediatamente después de su nacimiento y tendrá derecho a un nombre y nacionalidad.

Barnet skal registreres umiddelbart efter fødslen og har ret til et navn og statsborgerskab.
Los niños deben ser inscriptos inmediatamente después de su nacimiento y tendrán derecho a un nombre y a adquirir una nacionalidad.

Colostrum, den første tykke, gullige brystmælk, der produceres under graviditeten og umiddelbart efter fødslen, vil give din baby den bedste start på livet.
El calostro, la espesa leche amarilla producida durante el embarazo y justo después del nacimiento, les da a los bebés el mejor comienzo en la vida.

Umiddelbart efter fødslen og op til 24 timer efter fødslen kan insulinbehovet falde væsentligt,
Inmediatamente tras el parto y hasta 24 horas después, las necesidades de insulina pueden reducirse significativamente

Forslaget omhandler også to ugers betalt orlov til fædrene, så de kan være hos deres koner i perioden umiddelbart efter fødslen.
La propuesta también prevé que los padres puedan disponer de dos semanas de permiso retribuido para que puedan estar con sus esposas durante el periodo inmediatamente posterior al parto.

Post partum- kvinder I mange tilfælde har det været hensigtsmæssigt at lade kvinder modtagelige for rubella vaccinere i perioden umiddelbart efter fødslen.
Se ha visto que en muchos casos es conveniente vacunar a mujeres susceptibles a rubéola en el período inmediato posparto.

pleje grisene umiddelbart efter fødslen.
cuidar a los cerdos inmediatamente después de su nacimiento.

andre kun med gestagen-piller umiddelbart efter fødslen.
otros anticonceptivos sólo de progestina inmediatamente después del parto.

Afhængig af opførelsen af svingen kan børnene placeres umiddelbart efter fødslen i Baby gynge tilbage.
Dependiendo de la construcción del columpio, los niños pueden colocarse directamente después del nacimiento en el columpio para bebés permanecerá.

Ammende mødre er nødt til at holde energien oppe med nærende fødevarer, især umiddelbart efter fødslen.
Las madres en periodo de lactancia materna necesitan mantener su energía con alimentos nutritivos, sobre todo inmediatamente después de dar a luz.

begynder forebyggelse og behandling af sygdommen hos nyfødte umiddelbart efter fødslen.
el tratamiento de la enfermedad en los recién nacidos comienza inmediatamente después de su nacimiento.

vigtigste" Mødre mælk" er produceret umiddelbart efter fødslen og inden amning, det giver de nødvendige egenskaber for vækst, sundhed,
más importante"leche materna" producida inmediatamente después del nacimiento del bebé y antes de lactancia. Proporciona las propiedades necesarias para el crecimiento,

Kønssygdomme kan overføres fra en mor til hendes barn før, under eller umiddelbart efter fødslen; Nogle af disse infektioner hos nyfødte kan hærdes let, men andre kan forårsage
Las ETS pueden transmitirse de una madre a su bebé antes, durante o inmediatamente después del nacimiento, algunas de estas infecciones del recién nacido se pueden curar fácilmente,

Umiddelbart efter fødslen er blodudladningen rigelig,
Inmediatamente después del parto, la descarga de sangre es abundante,

Umiddelbart efter fødslen gennem de interne os i livmoderhalsen kan komme ind i hånden, en dag senere- 2 fingre på den tredje dag passerer, næppe én.
Inmediatamente después del nacimiento a través del orificio interno del cuello del útero puede introducir el brazo, un día más tarde- 2 dedos, sobre pasa el 3er día apenas uno.

fødselsdepression sker umiddelbart efter fødslen, men kvinder kan pludselig begynde at se symptomer på noget tidspunkt i løbet af det første år af babyens liv.
la depresión posparto ocurre inmediatamente después del parto, pero las mujeres pueden repentinamente comenzar a ver los síntomas en cualquier momento durante el primer año de la vida del bebé.

Men vi ved nu at kigge på cortisolniveauer i navlestrengen umiddelbart efter fødslen, at fødslen er meget generende for barnet,
Pero ahora sabemos, al observar los niveles de cortisol en el cordón umbilical inmediatamente después del nacimiento, que el nacimiento es muy angustiante para el bebé

der produceres under graviditeten og umiddelbart efter fødslen, vil give din baby den bedste start på livet.
espesa que se produce durante el embarazo e inmediatamente después del parto, le dará al bebé el mejor inicio en la vida.

Umiddelbart efter fødslen, det er lig med vægten af et gennemsnit på 1 kg, kavitetslængden- 15-20 cm,
Inmediatamente después del nacimiento, es igual al peso de un promedio de 1 kg,