TIMER EFTER FØDSLEN - oversættelse til Spansk

• horas después del nacimiento
• horas después del parto
• horas de nacer
• horas después de la entrega

Eksempler på brug af Timer efter fødslen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Store størrelse blodpropper: Hvis du fortsætter med at passere store størrelse blodpropper efter de første 24 timer efter fødslen, efter tunge blodtab.
Grandes coágulos de sangre de tamaño: Si continúa para pasar grandes coágulos de sangre tamaño después de las primeras 24 horas después del parto, después de la pérdida de sangre importante.

så tidligt som 24 timer efter fødslen.
desde las 24 horas después del nacimiento.

skal det nyfødte barn overvåges tæt i de første 48-72 timer efter fødslen.
los recién nacidos han de controlarse minuciosarnente durante las primeras 48-72 horas después del parto.

den skal komme ud inden for de første 12 timer efter fødslen.
debe ocurrir en algún momento dentro de las 24 horas después del nacimiento.

Desværre var barnet, hvis fødder var helt 6 tommer lange, død af åndedrætssvigt 11 timer efter fødslen.
Lamentablemente, el bebé, cuyos pies medían 6 pulgadas de largo, murió de insuficiencia respiratoria 11 horas después del nacimiento.

Høretab i barndommen identificeres ofte umiddelbart efter fødslen ved den screening, der udføres 24-48 timer efter fødslen.
La pérdida auditiva infantil a menudo se identifica durante las pruebas de audición para recién nacidos que se realizan entre 24 y 48 horas después del nacimiento.

Colostrum har samme sammensætning indtil omkring 30 timer efter fødslen," fortæller professor Peter Hartmann.
El calostro mantiene la misma composición hasta unas 30 horas después del parto», señala el profesor Hartmann.

Undersøgelser har vist, at mindre end 45 timer efter fødslen kan en baby genkende sin mors duft.
Un estudio demostró que 45 horas después del parto el parto el bebé ya conoce el olor de su madre.

Mg under fødslen og 200 mg 24- 48 timer efter fødslen; barn.
Mg durante el parto y 200 mg entre 24 y 48 horas después del parto; recién nacido.

Inden for 2 timer efter fødslen skal kalven vandes med råmælk fra koens yver.
Dentro de las 2 horas posteriores al nacimiento, el ternero debe ser regado con calostro de la ubre de la vaca.

allerede få timer efter fødslen, de er i stand til at identificere deres eget sprog.
ya un par de horas después del nacimiento, son capaces de identificar el su propio idioma.

Allerede ca. 30 timer efter fødslen kan babyer fornemme forskellen på lyde fra deres modersmål
Apenas unas horas después de nacer, los bebés pueden distinguir la diferencia entre los sonidos en su lengua materna

I de fleste tilfælde indtræder komplikationerne straks eller inden for 24 timer efter fødslen.
En la mayoría de los casos, estas complicaciones se observan inmediatamente o en el plazo de 24 horas tras el parto.

I de fleste af tilfældende blev disse komplikationer observeret umiddelbart eller inden for 24 timer efter fødslen.
En la mayoría de los casos, estas complicaciones se observan inmediatamente o en el plazo de 24 horas tras el parto.

De er født med meget få pigge og inden for fem timer efter fødslen spines er fordoblet i størrelse.
Al nacer, poseen pocas espinas, pero en un plazo de 5 horas después de su nacimiento, las espinas han duplicado su tamaño.

Symptomerne på den betingelse kan også forekomme efter fødslen inden for 48 timer efter fødslen.
Los síntomas de la condición pueden también ocurrir después de la entrega del bebé dentro de las 48 horas de entrega.

Det nyfødte dyr præsenterer normalt de første symptomer i 96 timer efter fødslen.
El animal neonato suele presentar los primeros síntomas en las 96 horas posteriores al nacimiento.

en baby ikke har urineret 48 timer efter fødslen.
el bebé no ha orinado a las 48 horas después de haber nacido.

Blandt disse er en nyfødt baby, der fik konstateret smitten blot 30 timer efter fødslen.
Se trata de un bebé que fue diagnosticado apenas 30 horas después de nacer.

Må man godt gå i bad en time eller to timer efter fødslen.
Es posible que no necesite ir al baño uno o dos días después del nacimiento.