TIMER EFTER ADMINISTRATION - oversættelse til Spansk

• horas después de la administración

Eksempler på brug af Timer efter administration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

halveringstid for 99mTc kan en dosis på mindre end 1 mSv i modermælken forventes 24 timer efter administration af LeukoScan[ 99mTc].
puede esperarse una dosis inferior a 1 mSv en la leche materna 24 horas después de la administración de LeukoScan 99mTc.

biotilgængeligheden af sure lægemidler, såsom nicotinsyre, anbefales det, at Pelzont administreres> 1 time før eller> 4 timer efter administration af et galdesyrebindende lægemiddel.
se recomienda que Pelzont se administre 1 hora antes o 4 horas después de la administración de un secuestrador de los ácidos biliares.

plasmakoncentrationen af parathyreoideahormon og maksimal koncentration opnås 1 til 2 timer efter administration.
produce una concentración máxima en 1 a 2 horas después de la administración.

biotilgængeligheden af sure lægemidler, såsom nicotinsyre, anbefales det, at Tredaptive administreres> 1 time før eller> 4 timer efter administration af et galdesyrebindende lægemiddel.
se recomienda que Tredaptive se administre 1 hora antes o 4 horas después de la administración de un secuestrador de los ácidos biliares.

Da vi ved koncentrationen i blodet vil toppe omkring 1,5 til 3 timer efter administration, kan vi yderligere undre det bedste tidspunkt at tage vores tabletter.
Ya que sabemos que la concentración Di-Anabol la sangre llegará a su máximo alrededor de 1,5 a 3 horas después de la administración, que además puede extrañar que el mejor momento para tomar las pastillas.

efter fødslen, i ikke-ammende mødre, der tilbydes smertelindring fire til seks timer efter administration.
ofreció alivio del dolor de cuatro a seis horas después de la administración.

inden for 6 timer efter administration, og efterfølgende mindst én gang daglig under behandling
dentro de las 6 horas desde la administración, y posteriormente al menos una vez al día durante la terapia

Spidsreduktion af blodtrykket opnås 3-6 timer efter administration, og den blodtrykssænkende effekt holder sig i mindst 24 timer. Efter 24 timer var blodtryksreduktionen 60-70% af den tilsvarende diastoliske og systoliske spidsrespons ved de anbefalede doser.
La reducción máxima de la presión arterial se alcanza transcurridas 3-6 horas tras la administración y el efecto reductor de la presión arterial se mantiene durante al menos 24 horas..

Cirka 40- 50 timer efter administration af PhotoBarr skal der afgives lys ved hjælp af en fiberoptik- diffusor ledt gennem den centrale kanal af en centreringsballon.
Aproximadamente, 40-50 horas tras haber administrado PhotoBarr, se aplicará la radiación mediante un difusor de fibra óptica que se pasará a través del canal central de un balón de centrado.

I et klinisk multicenterstudie var det gennemsnitlige albumin-korrigerede serumcalcium 6-10 timer efter administration 0,25 mmol/l højere end niveauet før administration, og den højeste stigning var på 0,7 mmol/l.
En un estudio clínico multicéntrico, los valores de calcio sérico corregido por albúmina(CCA) a las 6-10 horas después de la administración fueron en promedio 0,25 mmol/l superiores a los valores previo a la administración, con un aumento máximo observado de 0,7 mmol/l.

Stavudins CSF/ plasma ratio lå mellem 16%- 125%( middel på 59% ±35%) 2- 3 timer efter administration.
De 2 a 3 horas después de la administración, la relación LCR/ plasma de estavudina osciló en el rango de 16% hasta el 125%(media de 59±35%).

timer efter administration og højere end 52 mikrogram/ ml i perioden 12- 24 timer efter administration.
excedieron de 52 microgramos/ ml durante el periodo de 12 a 24 horas posteriores a la administración.

patienten bringes i en opret stilling inden for 3 timer efter administration af intravenøs labetalol,
paciente a la posición de pie, dentro de 3 horas desde la administración de TRANDATE intravenoso,

deres virkning manifesteres inden for 2-4 timer efter administration.
su efecto se manifiesta dentro de las 2 a 4 horas posteriores a la administración.

Da vi ved koncentrationen i blodet vil toppe omkring 1,5 til 3 timer efter administration, kan vi yderligere undre det bedste tidspunkt at tage vores tabletter.
Desde que se sabe que a la concentración de la sangre llegará a su pico alrededor de 1.5 a 3 hora después de su administración, quisiéramos pensar que es el mejor tiempo para tomar las tabletas.

Hvis korrektion af natrium overstiger 6 mmol/l i løbet af de første 6 timer efter administration eller 8 mmol/l i løbet af de første 6-12 timer, bør det overvejes, om korrektionen af serum-natrium muligvis er for hurtig.
En caso de que la corrección del sodio supere los 6 mmol/l durante las 6 primeras horas tras la administración o los 8 mmol/l durante las primeras 6-12 horas respectivamente, debe considerarse la posibilidad de que la corrección del sodio sérico se haya producido demasiado rápido.

Flergangsdosering med 400/ 100 mg Kaletra to gange dagligt i 3- 4 uger og uden begrænsning af fødeindtagelse forårsager en gennemsnitlig ± SD lopinavir maksimal plasmakoncentration( Cmax) på 9, 6 ± 4, 4 μg/ ml, der fremkommer cirka 4 timer efter administration.
Absorción: dosis múltiples de 400/ 100 mg de Kaletra dos veces al día durante 3 a 4 semanas sin restricción de comidas produjeron una concentración plasmática máxima media(Cmax) ± DE de lopinavir de 9,6 ± 4,4 microgramos/ ml, alcanzada aproximadamente a las 4 horas de la administración.

kan reducere biotilgængeligheden af sure lægemidler, såsom nicotinsyre, anbefales det, at Tredaptive administreres >1 time før eller >4 timer efter administration af et galdesyrebindende lægemiddel.
CORDAPTIVE sea administrada más de 1 hora antes ó más de 4 horas después de la administración del secuestrador de ácidos biliares.

Timer efter administration af antacida.
Se recomienda tomar gabapentina dos horas después de la administración de antiácidos.

Effektive piller inden for 36 timer efter administration.
Eficaces dentro de las 36 horas posteriores a la administración.