TIMER EFTER OPERATIONEN - oversættelse til Spansk

• horas después de la cirugía
• horas después de la operación
• horas después del tratamiento
• horas desde la intervención

Eksempler på brug af Timer efter operationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

følsomhed hos den del, der er ramt af anæstesi, op til ca. 2 timer efter operationen.
una falta de sensibilidad de la parte afectada de la anestesia hasta aproximadamente 2 horas después de la operación.

Lad ikke dit barn spise eller drikke dagbogsprodukter i de første 24 timer efter operationen.
No dejes que el niño coma o beba productos lácteos durante las primeras 24 horas después de la cirugía.

Kunne mærke et lille antal patienter en lille smerte i de første 12 timer efter operationen.
Sólo una pequeña porcentaje de nuestros pacientes han sentido un leve dolor en las primeras doce horas después del tratamiento.

Den første måltid i en lille mængde kan være inden for et par timer efter operationen.
La primera comida en una pequeña cantidad puede estar dentro de unas pocas horas después de la operación.

må normalt først genoptages tidligst 48 timer efter operationen.
no debe reanudarse hasta pasadas 48 horas desde la intervención.

Lad ikke dit barn spise eller drikke dagbogsprodukter i de første 24 timer efter operationen.
No deje que comer o beber productos lácteos durante las primeras 24 horas después de la cirugía de su hijo.

fortsættelse af administration to timer efter operationen producere væsentligt mindre tilfælde af opkastning og kvalme.
continuando la administración de dos horas después de la operación producen casos significativamente menor de vómitos y náuseas.

blot tre timer efter operationen.
tres horas después de la cirugía.

De første par timer efter operationen, bør du ikke bruge mundskyl
En las primeras horas tras la operación no debes enjuagarte la boca,

Som følge heraf aflades patienten efter blot nogle få timer efter operationen og vender tilbage til arbejde efter 48-72 timer..
Como resultado, el paciente es dado de alta después de unas horas después de la operación y vuelve a trabajar 48-72 horas..

Få timer efter operationen vågnede jeg til en besked fra hende,
Unas horas después de nuestra cirugía, me desperté y recibí un mensaje de ella

Et barn bør bades 48 timer efter operationen i varmt sæbevand uden tilsætning af smagsskum eller badgeler.
Es necesario bañar al niño en 48 horas después de la operación. en agua tibia jabonosa sin la adición de espumas con sabor o geles de baño.

Din sår-bandage skal blive, hvor den er, i 48 timer efter operationen, med mindre den lækker eller bløder.
Conviene mantener en su lugar el apósito para heridas durante 48 horas tras la cirugía, a menos que supure o sangre.

der er en brat lukning af udvidede kranspulsåren inden for de første få timer efter operationen.
coronaria percutánea resultados cuando hay un cierre abrupto de la arteria coronaria dilatada en las primeras horas después del procedimiento.

det blev givet 24 timer efter operationen.
es dado 24 horas después de una cirugía.

du holder op med at fodre i mindst et par timer efter operationen for at undgå mulig opkast.
dejes de alimentarlo durante al menos un par de horas después de la cirugía para evitar posibles vómitos.

Hovedeffektmålet var scoreværdierne for smerte på forskellige tidspunkter i op til 20 timer efter operationen.
El principal criterio de valoración de la eficacia fue el índice de dolor en varios intervalos de tiempo de hasta 20 horas tras la cirugía.

Brug ikke Emetiral i mindst 24 timer efter operationen og ikke bruge den til at kontrollere kvalme og opkastning,
No use Seratil durante al menos 24 horas después de la cirugía y no lo utilice para controlar las náuseas

Min kones smerter blev ikke godt kontrolleret den første 24 timer efter operationen, så hun var nødt til at blive på hospitalet for 2 nætter i stedet for den planlagte 1.
Dolor de mi esposa no estaba bien controlada la primera 24 horas después de la cirugía por lo que tuvieron que permanecer en el hospital durante 2 noches en lugar de la prevista 1.

det kan genoptages 48 timer efter operationen.
podrá reiniciarse 48 horas después de la operación.