VAR STÆRKT - oversættelse til Spansk

• fue fuertemente
• estaba fuertemente
• fue muy
• estaba muy
• era fuerte
• estaba altamente
• eran altamente
• estaba firmemente
• era firmemente
• era enormemente

Eksempler på brug af Var stærkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var stærkt påvirket af Ruskin.
Su ideología estuvo muy influenciada por Ruskin.

Da Cunha var stærkt påvirket af fortalerne for humanistisk naturalisme og darwinisme.
Da Cunha estuvo fuertemente influido por el naturalismo humanístico y el darwinismo.

Atacamaerne var stærkt påvirket af tiwanakuerne
Los atacameños fueron fuertemente influenciados por la cultura Tiwanaku

Tja, lyset var stærkt, mens det virkede.
Bueno, la luz fue fuerte mientras duró.

Jorden, som var stærkt forurenet.
Región de la Tierra que está altamente contaminada.

Darwins kone var stærkt religiøs.
La familia de Wes era muy religiosa.

Men andre var stærkt konservative.
Sin embargo, para otras eran muy conservadores.

Familien, især moderen, var stærkt antireligiøs.
Su familia, en especial su madre, era muy creyente.

Jeg var sølle 16 år dengang, så mine muligheder var stærkt begrænsede.
Tenía sólo 19 años y mis posibilidades eran muy reducidas.

Omgængelig og respekteret, var stærkt påkrævet som lærer.
Sociable y respetado, fue sumamente requerido como docente.

Presset var stærkt i begge retninger.
La presión era muy fuerte por ambas partes.

Den romerske religion var stærkt præget af omfattende kulturel import fra Grækenland.
La religión romana estaba grandemente influida por amplias importaciones culturales de Grecia.

Jeres virksomhed var stærkt anbefalet af….
Su compañía nos fue muy recomendada por.

Min farmor var stærkt troende.
Mis abuelos fueron firmes creyentes.

Palme var stærkt kritisk imod apartheidregimet i Sydafrika.
Palme siempre había sido muy crítico con el régimen del apartheid.

Men foreningen var stærkt besluttet på at finde en udvej.
La ONU ha estado muy comprometida en hallar una salida.

rygtet om hans død var stærkt overdrevet.
los rumores de su muerte fueron gravemente exagerados.

Vi vidste at holdet var stærkt.
Éramos conscientes de que el grupo era muy fuerte.

Hatha Yoga var stærkt fremmet i Indien med arbejdet i T.
Hatha Yoga fue fuertemente promovida en la India con el trabajo de T.

En femtedel af landet var stærkt forurenet, når den atomreaktor i Tjernobyl i nabolandet Ukraine eksploderede i 1986.
Una quinta parte del país estaba fuertemente contaminado cuando el reactor nuclear de Chernobyl en la vecina Ucrania explotó en 1986.