VED AT FORBINDE - oversættelse til Spansk

• mediante la conexión
• al conectar
• al vincular
• mediante la vinculación
• relacionando
• asociando
• enlazando
• mediante la interconexión
• a el conectar
• al conectar el conectar

Eksempler på brug af Ved at forbinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som har skabt rettigheder og fremgang ved at forbinde handelsaktiviteterne med de byer, der var centrum for dem.
que ha creado derechos y prosperidad, relacionando las actividades comerciales con las ciudades que las acogían.

Ved at forbinde de vigtigste oplysninger med de mennesker, der er afhængige af det,
Enlazando la información más esencial con la gente que depende de ella,

Ved at forbinde App4Sales med ERP-systemet Snelstart,
Al vincular App4Sales con el sistema ERP Snelstart,

Vores funktion som et åbent vidensinstitut er at give formularen ved at forbinde uddannelse og forskning med aktuelle samfundsproblemer.
Nuestra función como un instituto abierto de conocimiento es proporcionar la forma mediante la vinculación de la educación y la investigación a los problemas sociales actuales.

Ved at forbinde din YouTube-video til din eBay-annonce skaber du muligheden for at tiltrække flere besøgende til din annonce.
Al vincular su video de YouTube a su anuncio de eBay, usted crea la oportunidad de atraer más visitantes a su anuncio.

Midlerne de arbejder er ved at forbinde til en særlig server kaldet minedrift swimmingpool, hvorfra den nødvendige kode er downloadet.
Los medios que operan es mediante la vinculación a un servidor especial llamado minería piscina desde donde el código necesario es descargado.

sikring af et effektivt materialeflow ved at forbinde gamle og nye maskinteknologier.
creación de flujos de materiales eficientes mediante la interconexión de tecnologías antiguas y nuevas.

principper til praksis, ved at forbinde økonomi og miljø.
principios a la práctica, enlazando economía y medio ambiente.

Disciplinen er dannet ved at forbinde mediekendskab til informations- og kommunikationsteknologi i læring,
La disciplina se forma al vincular la alfabetización mediática con la tecnología de la información

Erhvervelse af juridiske begreber ved at forbinde teori og praktisk anvendelse i samme uge( OWOC= One Week/ One Course).
La adquisición de conceptos legales mediante la vinculación de la teoría y la aplicación práctica en la misma semana(Principio de OWOC= Una semana/ Un curso).

Ved at forbinde med andre er du sikker på at få nogle meget nødvendige tilskyndelser,
Al conectarte con otros, estás seguro de obtener un aliento muy necesario,

Ved at forbinde din smartphone via USB
Al vincular tu smartphone a través de un cable USB

Den kandidatuddannelse i ledende studier fokuserer på praktiserende behov ved at forbinde teori med ledelsens bedste praksis.
El programa de postgrado en estudios de liderazgo se centra en las necesidades del practicante mediante la vinculación de la teoría con las mejores prácticas de liderazgo.

Ved at forbinde ekstern harddisk til pc eller bærbar computer ved hjælp af enten USB-forbindelser, kan du dele filer fra pc til ekstern harddisk eller omvendt.
Al conectar el disco duro externo a la PC o computadora portátil mediante conexiones USB, puede compartir archivos desde la PC al disco duro externo o viceversa.

Konverteringssporing kan vise dig, hvilke søgeord der hjælper dig med at realisere disse konkrete mål ved at forbinde dem med handlinger.
El Seguimiento de conversiones le puede mostrar qué palabras clave lo ayudan a cumplir esos objetivos específicos al conectarlos con acciones.

Den kandidatuddannelse i ledende studier fokuserer på praktiserende behov ved at forbinde teori med ledelsens bedste praksis…[-].
Tecnologías El programa de posgrado en estudios de liderazgo se centra en las necesidades de los profesionales al vincular la teoría con las mejores prácticas de liderazgo…[-].

Med dette kan det hjælpe med at øge dine besøgende ved at forbinde dem ved hjælp af en video eller bare et tekstlink.
Con esto, puede ayudar a aumentar sus visitantes al vincularlos mediante un video o simplemente un enlace de texto.

Vi vil lære dig alt dette omfattende på ACM ved at forbinde dig med de hold, der gør det hver dag på Metropolis.
Le enseñaremos todo esto de manera exhaustiva en ACM al vincularlo con los equipos que hacen esto todos los días en Metropolis.

Ved at forbinde arbejdsgange i Bluebeam Studio
La conexión de flujos de trabajo de Bluebeam Studio

Ved at forbinde konti kan du finansiere din handelskonto
La vinculación de cuentas le permite financiar su cuenta comercial