ENLAZANDO - oversættelse til Dansk

• forbinder
• at linke
• sammenkædning
• enlazando

Eksempler på brug af Enlazando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

ahora la inspiración se hace de forma continua, enlazando los tres pasos(abdomen,
nu udføres inspirationen kontinuerligt, sammenkædning af de tre trin( maven,

Completa la experiencia interactiva enlazando a tus recorridos virtuales otros medios
Link din rundvisning til andre medier som beskrivelser, fotos og videoer for at

Adeje es el perfecto punto de partida para conocer todo el sur de la isla, enlazando toda la zona de los Cristianos y Costa Adeje por el este,
Adeje er det perfekte udgangspunkt for den sydlige del af øen, der forbinder hele området i Los Cristianos

T1- tn' se trata de páginas enlazando a la página A, mientras que‘C'es el número de enlaces salientes que tiene una página y‘d'es un factor de amortiguación, que normalmente vale 0.85.
I eksemplet er' t1- tn' de sider som linker til webside A,' C' er antallet af udgående links som siden har, mens' d' er en dæmpende faktor der som regel sættes til 0.85.

Enlazando En su uso de nuestro Servicio, puede acceder a contenido de terceros("Contenido de terceros"),
LinkingFor din brug af vores Service kan du få adgang til indhold fra tredjepart(" tredjepartsindhold")

La esclavitud a la tradición produce la estabilidad y la cooperación enlazando sentimentalmente el pasado con el presente,
Slaveri til traditioner afstedkommer stabilitet og samarbejde ved følelsesmæssigt at forbinde fortiden med nutiden,

Enlazando las ciudades de Gatlinburg,
Sammenkobling af byerne Gatlinburg,

para uso no comercial sólo se permite con indicación de la fuente y enlazando al artículo original.
til ikke-kommerciel brug er kun tilladt med angivelse af kilden og ved at linke til den oprindelige artikel.

cuéntanos tus planes fandomeros para IFD,¡ya sea comentando en esta publicación o enlazando tu publicación en otro espacio en línea!
håber vi, at I vil vise os jeres fandoms' planer for IFD, enten ved at kommentere her eller ved at linke til et indlæg et andet sted!

por ejemplo enlazando las redes transeuropeas,
f. eks. gennem tilslutning af transeuropæiske netværk,

no confías plenamente en el contenido con el que estás enlazando, si el enlace cuesta dinero,
du ikke har fuld tillid til det indhold, du linker til, hvis linket er et betalt link,

Enlazando con la cumbre de Maastricht, la Comisión ha presentado, con el llamado paquete Delors II, sus propuestas de marco financiero
I tilslutning til topmødet i Maastricht har Kommissionen med den såkaldte Delors Il-pakke fremlagt sine forslag til den finansielle ramme for perioden 1993 til 1997

capacidad de las redes troncales digitales en territorios de la UE enlazándolas con territorios vecinos,
kapacitet i de digitale backbone-net på EU's område ved at forbinde dem med de tilgrænsende områder

Global Voices, y enlazando el original.
Global Voices og ved at linke til originalen.

la capacidad de las redes troncales digitales en territorios de la UE enlazándolas con territorios vecinos,
kapacitet i de digitale backbone-net på EU's område ved at forbinde dem med de tilgrænsende områder

tanto en sí como en su relación con el imperialismo), enlazándolo arbitraria y erróneamente sólo con el capital industrial de los países que se anexionan a otras naciones,
i forhold til imperialismen er af den største vigtighed), forbinder det vilkårligt og urigtigt alene med industrikapitalen i de lande, som annekterer andre nationer,

La cumbre entre la UE y Latinoamérica, que se celebró en Viena, así como la cumbre alternativa"Enlazando alternativas" del pasado mes de mayo, brindaron la oportunidad de entender mejor los
EU-Latinamerika-topmødet i Wien samt det alternative topmøde" Enlazando alternativas" i maj var en mulighed for at komme til at forstå ønskerne fra de nye stemmer i Latinamerika bedre

que sea capaz de implantar fuertes innovaciones sobre todo enlazando el esquema de las redes con el desarrollo de las áreas urbanas e industriales.
medføre nogle stærke innovationer, navnlig ved at forbinde planen for nettene med udviklingen i by- og industriområderne.

comenzó a operar con el vuelo inaugural del 5 de noviembre del mismo año, enlazando a la Ciudad de Toluca
for Aeromar fra Toulouse, Frankrig, og begyndte operationer med første flyvning af November 5 samme år, der forbinder byen Toluca

tanto por sí mismo como por su relación con el imperialismo), enlazándolo arbitraria y erróneamente sólo con el capital industrial en los países que se anexionan otras naciones,
i forhold til imperialismen er af den største vigtighed), forbinder det vilkårligt og urigtigt alene med industrikapitalen i de lande, som annekterer andre nationer,