VI UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• desarrollado
• creado
• diseñado
• elaborado
• evolucionado
• desarrollamos
• desarrollar
• desarrollados

Eksempler på brug af Vi udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor har vi udviklet et komplekst program, som fungerer helt uden papir.
Por este motivo, hemos hecho desarrollar un programa muy complejo que funciona completamente sin papel.

Til servicemedarbejderen har vi udviklet forskellige løsninger, der på bedste vis kan udnyttes både i et erhvervskøretøj
Para ello hemos desarrollados diferentes soluciones, las cuales se pueden utilizar de la mejor manera no solamente en vehículos comerciales

Hos Michelin har vi udviklet en dækvælger for at hjælpe dig med at træffe det bedste valg baseret på vores ekspertise.
Aquí en Michelin hemos creado el Selector de Llantas para ayudarte a tomar la mejor decisión con base en nuestra especialización.

Hos Piping Rock har vi udviklet et sæt retningslinjer for at sikre nøjagtigheden af mærkningen af vores ikke-GMO-produkter produkter.
En Piping Rock, hemos elaborado una serie de directrices con el fin de garantizar la exactitud del etiquetado de nuestros productos procedentes de fuentes sin OMG.

I dette kursus har vi udviklet integrerede lektioner om kardio-tilgange til stresshåndtering og terapi.
En este curso que desarrollamos, hemos integrado lecciones sobre enfoques cardiovasculares para el manejo del estrés y la terapia.

de passende materiale-kombinationer har vi udviklet et sikkerhedskoncept, som du kan tilpasse individuelt til dit personlige sikkerhedsbehov.
han permitido a Schüco desarrollar un concepto de seguridad adaptado a sus necesidades personales.

Derfor har vi udviklet Peplab: et sted,
Desde estas reflexiones hemos creado Peplab, un lugar donde nosotros

Over mange, mange år, generation efter generation, har vi udviklet tekniske ting her i al hemmelighed.
A lo largo del curso de muchos, muchos años, generación tras generación… hemos hecho avances tecnológicos desarrollados en secreto.

Hos Hilti har vi udviklet en ny og nemmere måde at anvende tryk-
En Hilti hemos creado una forma nueva y sencilla de aplicar

Med hovedkontor i Danmark har vi udviklet professionelt rengøringsudstyr i mere end 100 år.
Con sede mundial de la empresa en Dinamarca, tenemos equipos de limpieza profesional desarrollados durante más de 110 años.

derfor har vi udviklet navnemærker, som kan modstå masser af slid.
larga durabilidad y por ello hemos creado etiquetas que soportan el desgaste.

har vi udviklet Volvo Autostol Konfiguratoren.
hemos creado el Configurador Volvo de asientos infantiles.

kundernes behov har vi udviklet hundredvis af forskellige konfigurationer, som du kan vælge blandt.
las necesidades de los clientes, hemos creado cientos de composiciones distintas que puede elegir.

Derfor har vi udviklet WinFit+, der kan hjælpe dig med at tabe fedt,
Por eso hemos desarrollad WinFit+, para ayudarle a perder grasas

Baseret på den Brystforstørrelse program vi udviklet til dig, kan du nu oprette din egen naturlige brystforstørrende plan….
Basado en el programa de ampliación de mama que hemos desarrollado para usted, usted puede ahora crear su propio plan de ampliación natural del pecho.

Takket være denne tilgang har vi udviklet adskillige innovative hudplejeprodukter i løbet af de seneste årtier- lige fra deodoranter til solplejeprodukter.
Lo que ha dado como resultado que en las últimas décadas hayan creado numerosos productos innovadores para el cuidado de la piel, desde desodorantes hasta productos de protección solar.

Som en del af vores 20 år festlighederne, vi udviklet en serie af historier,
Como parte de nuestras celebraciones 20 años, hemos desarrollado una serie de historias,

Som I ved har vi udviklet en trækstråle kaldet Fase H.
Como todos ustedes saben… hemos estado diseñando un"rayo tractor"… llamado en clave"Preparación H".

Eksempelvis har vi udviklet High Load-lastbildæk for at afhjælpe problemet med den tiltagende vægt på forakslerne som følge af introduktionen af Euro VI-motorer.
Por ejemplo, hemos producido neumáticos para camión de alta carga para solucionar el problema del aumento de peso en los ejes delanteros, debido a la introducción de los motores Euro VI.

Til dette har vi udviklet i detaljer flere metoder på siden at brede sig godt til sin kedel træ som vi opsummerer her.
Para ello, se han desarrollado varios métodos en detalle en la página correcta de tamaño de su caldera de madera que resumimos aquí.