VI VIL UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• desarrollaremos
• desarrollar

Eksempler på brug af Vi vil udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er egnet til det projekt, som vi vil udvikle.
es adecuada para el proyecto que vayamos a desarrollar.

natur- og kulturmiljøerne, og vi vil udvikle den sociale situation i landsbyerne.
los entornos naturales y culturales, y queremos mejorar las condiciones sociales en el campo.

Kundeorientering Vi tilstræber løbende at forstå vores kunders behov, og vi vil udvikle produkter og services, der afspejler vores kunders behov på alle vores markeder.
Orientados en el cliente Nos esforzamos continuamente por conocer las necesidades de nuestros clientes y queremos desarrollar productos y servicios que reflejen las necesidades de estos en todos nuestros mercados.

Vi vil udvikle ny sikkerhedsteknologi,
Desarrollar nueva tecnología de seguridad,

for nu, vi vil udvikle, hvad der er," citerede den guvernør af portalen depo.
pero de momento lo que vamos a desarrollar lo que es"- citó el gobernador portal de depo.

som vores venner netop har stillet os, er derfor, om vi vil udvikle naboskabspolitikken som led i vores udenrigspolitik?
es la siguiente:¿vamos a desarrollar la Política de Vecindad en el marco de nuestra política exterior?

det efter min mening er et meget vigtigt element, hvis vi vil udvikle en strategi for europæisk sikkerhed
creo que este es un aspecto sumamente importante, si deseamos desarrollar una estrategia para la seguridad

nationale regeringer, at uddannelsen kan spille en rolle, hvis vi vil udvikle de økonomiske og sociale områder.
se han dado cuenta de que la educación tiene un papel que desempeñar si queremos desarrollar lo económico, si queremos desarrollar lo social.

Blandt de specifikke initiativer, vi vil udvikle, er netop optrapningen af erhvervsuddannelse gennem flere lærlingeordninger finansieret af Den Europæiske Socialfond
Entre las iniciativas concretas que vamos a desarrollar está precisamente la intensificación de la formación vocacional mediante más planes de aprendizaje,

Hvis vi vil udvikle en virkelig dynamik i sikkerhedspolitikken, må vi igen
Si queremos desarrollar en la política de seguridad una auténtica dinámica tendremos

er jeg grundlæggende enig i anden halvdel, hvor den henviser til den nødvendige ensartethed, der kræves af Kommissionen, hvis vi vil udvikle en EU-udenrigspolitik på området for retligt samarbejde.
en lo referente a la constancia necesaria por parte de la Comisión si queremos desarrollar una política comunitaria relativa a las relaciones exteriores en el sector de la cooperación judicial.

Vi ville undgå mange problemer, hvis vi ville udvikle visse kvaliteter, når vi er børn.
Nos evitaríamos muchos problemas si desarrolláramos desde niños algunas capacidades.

For at være ærlig så troede vi oprindeligt, at vi ville udvikle Saw til noget større,
Siendo honesta, en un primer momento habíamos pensado desarrollar algo más grande para Saw,

Vi ville udvikle en brugergrænseflade som dette i Bahamas,
Así que quisimos desarrollar una interfaz como esta en las Bahamas,

Derfor lovede vi at vi ville udvikle en, og vi holdt vores løfte.
Por lo tanto, prometimos que desarrollaríamos uno y ahora hemos cumplido con esta promesa.

Cirka hver 4. af os vil udvikle allergi over for et eller andet i løbet af livet.
Uno de cada cuatro de nosotros va a desarrollar una alergia en algún momento de nuestras vidas.

hvor vi vil udvikles til et højere niveau.
nos guía a nosotros mismos para avanzar en el que evolucionan a un nivel superior.

Og det er faktisk meget lignende forskning som vi ville skulle lave hvis vi ville udvikle mekanismer der kan fortælle en bruger," her er risikoen ved det du lige har foretaget dig".
Es una investigación muy similar a la que deberíamos hacer si quisiéramos desarrollar mecanismos que le digan al usuario: "Este es el riesgo de la acción que acabas de hacer".

Det er ikke den måde, vi vil udvikle på.
No es así como nos vamos a desarrollar.

Vi vil udvikle vores egen kultur i institutionen.
Nosotros procuramos construir esa cultura al interior de la institución.