QUEREMOS DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• vi ønsker at udvikle
• vi vil udvikle
• vi skal udvikle

Eksempler på brug af Queremos desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además queremos desarrollar una política medioambiental avanzada
Desuden vil vi gerne udvikle en avanceret miljøpolitik

Queremos desarrollar la eEurope y paliar las diferencias digitales,
Vi vil videreudvikle eEurope og modarbejde den digitale kløft,

Con estas ocho normas de conducta hemos establecido la dirección en la que queremos desarrollar nuestro negocio.
Med disse 8 adfærdsregler har vi sat retningen for, hvordan vi ønsker at udvikle vores forretning.

Concretamente, nuestra forma de trabajar depende de la gama de herramientas que queremos desarrollar.
Vores arbejdsmåde afhænger specifikt af det udvalg af værktøjer, du ønsker at udvikle.

otras compañías con quienes ya tenemos una relación comercial o queremos desarrollar una.
andre virksomheders repræsentanter, med hvem KONE har en forretningsrelation eller ønsker at udvikle en.

un área que salvaguardamos y que queremos desarrollar.
som vi værner om og vil udvikle.

Utilizamos este fundamento jurídico en algunos casos para nuestras investigaciones y actividades de desarrollo, ya que queremos desarrollar y mejorar constantemente nuestros servicios.
Vi bruger i visse tilfælde dette retsgrundlag til vores forsknings- og udviklingsaktiviteter, da vi ønsker at udvikle og forbedre vores tjenester løbende.

El Bentley EXP 100 GT representa el tipo de autos que queremos desarrollar en el futuro.
Bentley EXP 100 GT viser den type bil, vi gerne vil lave i fremtiden.

Queremos desarrollar la energía verde,
Vi ønsker at udvikle grøn energi,

Por tanto, todas las estrategias que pongamos en práctica y todas las acciones que queremos desarrollar deben contribuir a la emancipación y a la acción de las mujeres en todos los ámbitos
Så alle de strategier, vi iværksætter, og alle de handlingsplaner, vi ønsker at udvikle, skal give mulighed for at bidrage til kvindernes frigørelse

se han dado cuenta de que la educación tiene un papel que desempeñar si queremos desarrollar lo económico, si queremos desarrollar lo social.
nationale regeringer, at uddannelsen kan spille en rolle, hvis vi vil udvikle de økonomiske og sociale områder.

Queremos desarrollar una plataforma común de ingenieros de Europa,
Vi ønsker at udvikle en fælles platform for Europas ingeniører,

Si queremos desarrollar una Europa en la que participen nuestros pueblos,
Hvis vi skal udvikle et Europa, som folk har del i,

La razón por la que AniCura efectúa estos registros es que queremos desarrollar nuestra atención y nuestros servicios,
Årsagen til at vi beder om personlig information, er at vi ønsker at udvikle vores service og vores tjenester,

el tipo de relación que queremos desarrollar con nuestro equipo es de apoyo mutuo,
den type forhold, vi ønsker at udvikle med vores team, er en af gensidig støtte,

Queremos desarrollar estudiantes con un análisis detallado
Vi ønsker at udvikle studerende med en grundig at provokere friske og innovative tilgange til narrativ.">

La razón por la que AniCura efectúa estos registros es que queremos desarrollar nuestra atención y nuestros servicios, e informar a nuestros clientes de nuevos servicios
Årsagen til at AniCura laver disse registreringer er, at vi ønsker at udvikle vores tjenester og informere vores kunder om nye tjenester

La razón por la que AniCura efectúa estos registros es que queremos desarrollar nuestra atención y nuestros servicios,
Årsagen AniCura gør disse registreringer er, at vi ønsker at udvikle vores tjenester og tjenester

todos los empleados tengan un buen ambiente laboral, queremos desarrollar un producto que realmente marque una diferencia para el usuario, por eso fue natural contactar a Veryday.
alle medarbejdere har et godt arbejdsmiljø, ønskede vi at udvikle et produkt, som virkelig gør en forskel for brugeren.

Si queremos desarrollar un nuevo marco europeo, en línea con nuestra nueva competencia
Hvis vi nu med vores nye kompetence i henhold til Lissabontraktaten ønsker at udvikle en ny EU-ramme,