VIL IKKE OVERSTIGE - oversættelse til Spansk

• no excederá
• no superará
• no sobrepasará
• no será superior

Eksempler på brug af Vil ikke overstige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varighed: Der vil ikke blive iværksat udbudsprocedurer efter 2005. Kontrakterne vil ikke overstige 15 år.
Duración: No se publicará anuncio alguno de licitación después de 2005- Los contratos no excederán de quince años.

Den maksimale støtteintensitet vil ikke overstige 50% for omkostninger til rådgivning _BAR_.
La intensidad máxima de la ayuda no excederá del 50% de los costes de consultoría _BAR_.

Samlede omkostninger for isolering til et standard passivt hus på 200 kvadratmeter vil ikke overstige €3000-€4000.
El coste total del aislamiento para una casa pasiva estándar con 200 metros cuadrados de superficie no excede los 3000-4000 euros.

Regel 4 anvendes, men summen af deductions vil ikke overstige 90 øre pr. krone i gevinst.
La segunda Regla 4 se aplicará pero la suma de la deducción no excederá los 90 cts.

For alle jurisdiktioner, der kan nu giver mulighed for disse udelukkelser vores maksimale forpligtelse vil ikke overstige det beløb, der betales af dig,
Para cualquier jurisdicción que ahora permitiere estas exclusiones, nuestra responsabilidad máxima no excederá el monto pagado por el Visitante,

For alle jurisdiktioner, der kan nu giver mulighed for disse udelukkelser vores maksimale forpligtelse vil ikke overstige det beløb, der betales af dig,
Para cualquier jurisdicciones que pueden ahora permitir estas exclusiones nuestra responsabilidad máxima no superará la cantidad pagada por usted,

Den første del har solgt, vil ikke overstige en halv million,
La primera parte ha vendido no excederá de medio millón,

der kan nu giver mulighed for disse udelukkelser vores maksimale forpligtelse vil ikke overstige det beløb, der betales af dig,
ahora pueda permitir estas exclusiones, nuestra responsabilidad máxima no excederá la cantidad que usted pagó,

ufuldstændig installation, vil ikke overstige værdien af det installationsgebyr, som du har indvilliget i at betale.
una instalación incompleta no superará el valor de los Cargos de Instalación Estándar que Usted haya aceptado.

og opsigelsesperioden vil ikke overstige en måned efter udvidelsen af aftalen.
el período de notificación no excederá de un mes después de la extensión del acuerdo.

vildledelse eller noget andet spørgsmål) vil ikke overstige tre gange det beløb, der er betalt for produkterne i henhold til kontrakten.
tergiversación o cualquier otro asunto) no excederá tres veces la cantidad pagada por los productos en virtud de ese contrato.

det samlede debiterede beløb vil ikke overstige serviceydelsernes samlede pris.
la cantidad total cargada no excederá el precio total de los Servicios.

det samlede debiterede beløb vil ikke overstige tjenesternes samlede pris.
el importe total cobrado no excederá del precio total de los Servicios.

ufuldstændig installation, vil ikke overstige værdien af det installationsgebyr, som du har indvilliget i at betale.
cancelada o incompleta, no excederá el valor de la tarifa de instalación que usted ha acordado pagar.

det samlede debiterede beløb vil ikke overstige tjenesternes samlede pris.
el precio total cobrado no excederá el precio total de los Servicios.

begrænset kraftproduktionsgaranti for produktion af solceller, og 20 års elproduktionsdæmpning vil ikke overstige den nominelle effekt på 20%.
20 años de atenuación de generación de energía no excederán la potencia nominal del 20%.

det samlede areal af byggeri i Quinta do Lago vil ikke overstige 8 pct.
el área total de construcción en Quinta do Lago no superará el 8 por ciento.

Størrelsen af abonnement salær vil ikke overstige omkostningerne ved et månedligt abonnement til en online biograf,
El tamaño de la cuota de suscripción no excederá el costo de una suscripción mensual a un cine en línea,

Støtten vil ikke overstige 250000 GBP til den enkelte virksomhed _BAR_.
La ayuda a cualquier empresa no excederá de 250000 GBP _BAR_.

det beløb vil ikke overstige 500 millioner rubler.
la cantidad no excederá 500 millones de rublos.