Eksempler på brug af Vil vise sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
det er ikke nødvendigt at købe en anden og fedt hytteost- ellers skålen vil vise sig for tung og nærende.
en narkotika test vil vise sig positivt.
Nye muligheder vil vise sig for jer i jeres liv, såsom en nylig erklæring fra præsident Monson vedrørende alder for missionærtjeneste.
Habrá nuevas oportunidades que se presentarán en la vida de ustedes, como la declaración reciente del presidente Monson respecto a la edad para dar servicio misional.Degenerative disc disease er en back tilstand, der tager år at udvikle, og vil vise sig gradvist.
Enfermedad degenerativa del disco es una condición posterior que lleva años en desarrollo, y se mostrará poco a poco.en hver anden dag tidsplan vil vise sig langt mere effektiv.
otro horario todos los días va a resultar mucho más eficiente.De vil fortsat blive nægtet de ressourcer, de tidligere har plyndret fra andre, og finansiering af deres operationer vil vise sig at være deres akilleshæl.
Lægemidlet vil vise sig i hverdagen, og dermed kan du opbygge god muskelmasse.
El remedio se probará así en la vida diaria y con él uno puede acumular masas musculares bastante buenas.I vil ikke alle gå nøjagtig den samme erfaringsvej, da så mange flere muligheder vil vise sig.
No todos tendréis exactamente el mismo camino de experiencia, porque se presentarán muchas más oportunidades.vi er sikre på, at skuespilleren vil vise sig i al sin herlighed.
estamos seguros de que la actriz se mostrará en todo su esplendor.så mange flere muligheder vil vise sig.
camino de las experiencias, como tantas oportunidades se presentarán.gennemsigtige og incitamentsbaserede applikationer vil vise sig for verden ved at omlægge det teknologiske landskab.
transparentes e incentivadas se demostrarán al mundo al reasignar el panorama tecnológico.Den måde, dit billede og lyd kvalitet vil vise sig i den resulterende fil afhænger af de indstillinger, du vælger i dette trin.
La forma en que se muestre la imagen y la calidad del sonido en el archivo final dependerá de los ajustes que elijas en este paso.incitamentsbaserede applikationer vil vise sig for verden ved at omlægge det teknologiske landskab.
transparentes e incentivadas se demostrarán ante el mundo remapeando el panorama tecnológico.Jeg håber, at Rådet, eller i det mindste Deres finansministerkollega vil vise sig mere forstående her i år med henblik på budgettet for 1998.
Espero que el Consejo se muestre más sensible este año para el presupuesto 98, al menos su colega de Hacienda.Stigninger i niveauet af leverenzymer i blodet( vil vise sig i blodprøverne).
Til slut håber jeg, at Kommissionen vil vise sig ambitiøs i sin iværksættelse af denne handlingsplan for de kommende seks år.
En conclusión, espero que la Comisión Europea se muestre ambiciosa en la aplicación de este plan de acción para los seis próximos años.Jeg har større klarhed over, hvor jeg er på vej hen, og mit mål er, at det vil vise sig med gode resultater på banen.
Tengo más claridad sobre en qué dirección voy y espero que eso se demuestre con buenos resultados en pista.mit mål er, at det vil vise sig med gode resultater på banen.
aspiro y espero que eso se muestre con buenos resultados en el camino.religiøse følelser vil vise sig at være lige så nødvendige som matematik,
Udstillingen vil vise sig over en hundrede udsøgte vintage tøj de mest berømte designere, fra Coco Chanel og Christian Dior.
En la exposición se muestra más de un centenar de exquisitos de la vendimia vestidos de los diseñadores más famosos de coco chanel a christian dior.
