VORES SYNSPUNKTER - oversættelse til Spansk

• nuestros puntos de vista
• nuestras opiniones
• nuestra posición
• nuestras posturas
• nuestras ideas
• nuestra visión
• nuestro punto de vista
• nuestra opinión
• nuestras posiciones
• nuestro parecer

Eksempler på brug af Vores synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at fremsætte vores synspunkter forhindrer vi ikke et østrigsk parti i at danne en koalitionsregering.
Haciendo comentarios y dando a conocer nuestra opinión no impedimos que cualquier partido de Austria forme un gobierno de coalición.

Vi opfordrer dig til at læse denne Privatlivs Politik omhyggeligt for at forstå vores synspunkter og praksis vedrørende dine personlige data
Por favor léala cuidadosamente para entender Nuestro punto de vista y prácticas concernientes a su información personal

Naturligvis har vi- Unionen- vores synspunkter, men det er i FN, at beslutningerne tages.
Naturalmente, nosotros, la Unión, tenemos nuestra opinión particular, pero las decisiones se toman en las Naciones Unidas.

Læs venligst følgende grundigt, så du forstår vores synspunkter og praksisser mht. dine personoplysninger,
Por favor, lea atentamente lo siguiente para entender nuestro punto de vista y nuestras prácticas relativas a sus datos personales

De bad os ikke tilkendegive vores synspunkter vedrørende dette ændringsforslag, inden det blev sat til afstemning.
no nos ha pedido nuestra opinión acerca de esta enmienda antes de someterla a votación.

forsøge at pådutte dem vores synspunkter.
intentar imponerles nuestro punto de vista.

forlader os for at drøfte behovet for at pålægge vores synspunkter eller at være rigtigt.
nos abandona la necesidad de discutir, imponer nuestra opinión o tener la razón.

Læs venligst nedenstående omhyggeligt for at forstå vores synspunkter og praksis i forbindelse med dine personlige data,
Lea atentamente con atención el siguiente documento para entender nuestras opinions y practices con respect a sus datos personales

Rådet delte ikke helt vores synspunkter og ønskede at erstatte fødevarer til diabetikere med sportsmad.
El Consejo no compartió del todo nuestras opiniones y quería substituir los alimentos para diabéticos por los alimentos para deportistas.

Læs venligst nedenstående omhyggeligt for at forstå vores synspunkter og praksis vedrørende dine personlige data,
Por favor lea cuidadosamente lo siguiente para comprender nuestra perspectiva y prácticas respecto a sus datos personales

Læs venligst omhyggeligt følgende for at forstå vores synspunkter og praksis vedrørende dine personlige data,
Le rogamos que lea detenidamente las siguientes líneas para entender nuestros enfoques y prácticas con respecto a sus datos personales

Hvordan kan der blive taget hensyn til vores synspunkter, når vi forhandler en betænkning, som Rådet allerede har truffet beslutning om?
¿Cómo se van a tomar en cuentan nuestros criterios, si estamos debatiendo un informe sobre el que ya adoptó su decisión el Consejo?

Vi har gjort vores synspunkter desangående klare,
Hemos expresado con claridad nuestros puntos de vista al respecto

Vi bestræber os på at bruge gode argumenter for at gøre vores synspunkter gældende.
Nos esforzamos por utilizar argumentos sólidos para expresar nuestros puntos de vista en forma eficaz.

Nu, hvor det har vist sig, at flertallet i Parlamentet ikke støtter vores synspunkter, kan vi ikke stemme for den endelige udgave af Atkins-betænkningen.
Ahora que ha resultado que la mayoría del Parlamento no respalda nuestro planteamiento, no hemos podido votar a favor de la última versión del informe Atkins.

I lighed med mine kolleger vil jeg opfordre Kommissionen til at tilslutte sig vores synspunkter.
Me uno a mis colegas e insto a la Comisión a acceder a nuestros puntos de vista.

Dens forkastelse vil formindske den opmærksomhed, der tildeles vores synspunkter.
su rechazo reduciría la atención prestada a nuestras opiniones.

lad os derefter afvente debatten om rammeforordningen for at kunne udvikle vores synspunkter.
esperemos al debate sobre el reglamento marco para avanzar más en nuestras posiciones.

Det eneste, vi kan gøre, er at blive ved med at bombardere den tyrkiske regering med vores synspunkter om krænkelse af menneskerettigheder.
Lo único que podemos hacer es seguir bombardeando al Gobierno turco con nuestras convicciones sobre la violación de los derechos humanos.

Kommissionen har taget vores synspunkter til efterretning.
la Comisión hayan tomado nota de nuestros puntos de vista.