NOS POINTS DE VUE - oversættelse til Dansk

• vores synspunkter
• vores holdninger
• vores syn
• vore synspunkter
• vore standpunkter

Eksempler på brug af Nos points de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

la majeure partie de nos points de vue soient repris dans votre rapport.
at de fleste af vores synspunkter er indeholdt i betænkningen.

cela a été comme une pierre philosophale; nous n'avons jamais trouvé une manière d'exprimer nos points de vue à nos voisins qui n'impliquait pas de leur proposer à tous de devenir membres de l'Union européenne.
vis grad været som de vises sten. Vi har aldrig helt fundet frem til en måde at udtrykke vores syn på vores naboer på uden samtidig at tilbyde dem alle at blive medlemmer af EU.

Le biais de confirmation se manifeste également par une tendance à sélectionner des informations provenant de sources qui sont déjà d'accord avec nos points de vue(ce qui vient probablement du groupe social que nous connaissons aussi).
Confirmation bias' manifesterer sig også som en tendens til at vælge information fra kilder, der allerede er enige med vores synspunkter( som sandsynligvis kommer fra den sociale gruppe, vi også tilhører).

rapport de Mme d'Ancona, tout en précisant certains de nos points de vue.
vil alligevel gerne markere nogle af vore standpunkter.

ce qui peut nous rendre plus retranchés dans nos points de vue.
som kan gøre os mere forankrede i vores synspunkter.

et de coordonner nos points de vue sur les prochaines étapes.
og til at koordinere vore synspunkter om de næste skridt.

au cours duquel nous avons également exposé nos points de vue sur cette question majeure.
hvor vi også forklarede vores holdning til dette meget vigtige emne.

En avançant nos points de vue sur des questions telles que les droits de l'homme en Tunisie- auxquels l'honorable parlementaire à fait référence à juste titre-,
Når vi giver udtryk for vores syn på sådan noget som menneskerettighederne i Tunesien- som det ærede medlem med rette nævnte- skal vi være konsekvente

le disent les vicaires, nos points de vue sur la meilleure manière de focaliser et de cibler ce programme de dépense visant à soutenir les droits de l'homme dans les années à venir.
hvordan man efter vores opfattelse bedst målretter udgiftsprogrammet til støtte for menneskerettigheder i de kommende år.

Nous avons ce matin l'opportunité de débattre d'un sujet qui nous touche de très près et d'exprimer nos points de vue sur le développement de la production biologique de produits agricoles.
Vi har her i dag lejlighed til at drøfte et emne, som ligger os alle meget på sinde, og til at give udtryk for vore synspunkter om udviklingen af det økologiske landbrug.

notre commission et notre Parlement aient permis d'arriver à ce degré actuellement de cohésion entre nos points de vue.
Parlamentet har gjort det muligt at nå frem til den nuværende grad af sammenfald mellem vores synspunkter.

nous avons décidé de ne pas faire de déclaration sur le budget 2003 étant donné que nos points de vue sont très bien repris dans les considérations générales figurant dans l'excellent rapport Färm.
Sociale Anliggender gerne sige, at vi har valgt ikke at afgive udtalelse om 2003-budgettet, fordi vores synspunkter er meget godt dækket af de generelle betragtninger i Färms udmærkede betænkning,

la procédure budgétaire et nous disposons de temps pour rapprocher nos points de vue sur l'architecture du budget 2009
vi har stadig masser af tid til at afstemme vores synspunkter om strukturen på budgettet for 2009

il nous faut donc savoir en quoi nous avons échoué et examiner nos points de vue et nos attentes, car le monde n'est pas prêt,
vi skal have svar på spørgsmålet om, hvad der gik galt for os, og gennemgå vores synspunkter og forventninger, fordi verden her og nu ikke er

nous avons su faire valoir nos points de vue sur les questions essentielles.
har kunnet gøre vores synspunkter gældende på de afgørende punkter.

le large rassemblement de notre Parlement sur ce thème devrait amener la Commission à soutenir nos points de vue.
burde den store enighed i Europa-Parlamentet på dette område få Kommissionen til at støtte vores synspunkter.

je trouve qu'il est tout à fait extraordinaire qu'aucun représentant du Conseil n'ait pu trouver le temps de venir ici pour écouter nos points de vue.
at reducere Europa-Parlamentets betydning, men det er ganske uden fortilfælde, at Rådets repræsentant ikke har kunnet finde tid til at komme her og lytte til vores holdninger.

nous affirmons sans ambages et avec fermeté nos points de vue, même si ces vues sont extrêmement critiques à l'encontre de certains aspects de la politique russe.
tydeligt fremsætter vores synspunkter, også selv om de måtte være ekstremt kritiske over for visse aspekter af den russiske politik.

nous puissions également exprimer à présent nos points de vue, même rétrospectivement,
vi efter anmodning fra Rådet kan give udtryk for vores synspunkter om det ottende direktiv om tilbagebetaling af moms,

On débattait et échangeait nos points de vue.
Vi diskuterer og udveksler vores synspunkter.