LES DIFFÉRENTS POINTS DE VUE - oversættelse til Dansk

• de forskellige synspunkter
• forskellige holdninger
• de forskellige standpunkter
• de forskellige perspektiver
• de forskellige opfattelser

Eksempler på brug af Les différents points de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

il résume bien les différents points de vue.
et godt sammendrag af de forskellige synspunkter.

la majorité de cette Assemblée a cherché en décembre dernier à concilier les différents points de vue que l'ensemble des acteurs avait alors exprimés en toute bonne foi.
flertallet her i Parlamentet i december forsøgte at forlige de forskellige synspunkter, som alle aktørerne i god tro gav udtryk for på det tidspunkt.

Le ton de chaque nouvelle et les différents points de vue adoptés dynamisent la lecture du recueil(les nouvelles sont tantôt écrites à la première personne,
Tonen i hver nyhed og de forskellige synspunkter vedtog gøre bogens læsning dynamisk( nyheden er undertiden skrevet i den første person,

pour la manière dont elle a cherché à concilier et intégrer les différents points de vue.
hvorpå hun har forsøgt at tage hensyn til og integrere forskellige holdninger.

je voudrais remercier pour les efforts qu'elle a déployés en vue d'harmoniser les différents points de vue.
som jeg gerne vil takke for de bestræbelser, hun har gjort for at forlige de forskellige synspunkter.

pour la façon dont elle l'a réalisé, en entretenant un dialogue avec plusieurs députés et en envisageant les différents points de vue.
for hendes fremgangsmåde med at have en dialog med adskillige medlemmer og overveje de forskellige synspunkter.

au cours des derniers mois, de rapprocher les différents points de vue au sujet de l'énergie électrique.
der igennem de sidste måneder har arbejdet på at tilnærme de forskellige synspunkter om elektricitet til hinanden.

qu'il a accompli et pour les efforts qu'il a déployé afin de concilier les différents points de vue.
fremmest gerne takke ordføreren for hans arbejde og hans indsats for at forene de forskellige synspunkter.

de mettre en valeur les différents points de vue qui ont été prises pendant la guerre.
at fremvise de forskellige synspunkter, der blev taget under krigen.

Je voudrais également remercier M. Medina Ortega, d'avoir su refléter dans ce rapport, les différents points de vue avancés par les membres de la commission dont certains ont été répétés inlassablement tout au long de cette journée.
Jeg vil også gerne takke hr. Medina Ortega for i sin beretning at have givet udtryk for de mange synspunkter, der blev fremført af udvalgets medlemmer, synspunkter, som vi for manges vedkommende har hørt gentaget i det uendelige i dagens løb.

Au cours de la discussion de problèmes avec eux écoutent les différents points de vue sur le maintien dans les rangs de porte-avions,
Under den diskussion med dem, var at høre forskellige synspunkter om vedligeholdelse af i service hangarskibe,

Le Conseil connaît évidemment les différents points de vue et suit très attentivement les développements directement liés à l'équilibre des pouvoirs au sein des structures européennes,
Rådet kender naturligvis de forskellige holdninger og følger meget opmærksomt udviklingen omkring emner, som direkte vedrører magtbalancen inden for de europæiske strukturer,

Monsieur le Président, en tentant de trouver un équilibre entre les différents points de vue, je n'ai naturellement pu empêcher le dépôt de nombreux nouveaux amendements.
Hr. formand, på grund af mit forsøg på at finde en balance mellem forskellige synspunkter har jeg naturligvis ikke kunnet forhindre, at der på ny blev stillet mange ændringsforslag.

Illustrer les différents points de vue qui ont émaillé le débat politique
At opridse de forskellige holdninger, der har været fremme i den økonomiske

litigieuses sous-tendant les différents points de vue sur la biotechnologie, à l'intérieur de l'Union
der ligger til grund for de forskellige holdninger til bioteknologi i EU

ne permet pas de confronter les différents points de vue pour se forger une opinion.
tillader ikke at sammenligne forskellige synspunkter til at danne en mening.

qu'ils puissent explorer les différents points de vue et d'engager nos ressources créatives.
de kan udforske forskellige synspunkter og engagere vores kreative ressourcer.

qui permette d'intégrer les différents points de vue, les différentes réalités économiques et les différentes sensibilités.
som gør det muligt at inddrage de forskellige synspunkter, økonomiske forhold og interesser.

pour avoir fait l'effort de concilier les différents points de vue.
han har gjort, for at forene forskellige holdninger.

qui a été capable d'écouter les différents points de vue et d'élaborer une solution qui était solide
som andre parlamentsmedlemmer allerede har rost, og som forstod at lytte til de forskellige synspunkter og finde en solid løsning,