LES DIFFÉRENTS POINTS DE VUE in English translation

• different points of view
• the different views
• different perspectives
• different viewpoints
• various points of view
• various viewpoints
• various perspectives
• diverse perspectives
• differing points of view
• the variety of views
• diverse viewpoints

Examples of using Les différents points de vue in French and their translations into English

Le Rapporteur spécial s'efforcera d'illustrer dans les lignes qui suivent les différents points de vue qui ont été exprimés.
The Special Rapporteur will try to illustrate the different viewpoints he heard in what follows.

garder l'équilibre entre les différents points de vue présentés.
maintain a balance between the different viewpoints presented.

Le Gouvernement singapourien continuera d'examiner ses politiques en vue de maintenir l'équilibre entre les différents points de vue et besoins de la population.
The Singapore Government will continuously review its policies in order to maintain a balance between the different viewpoints and the needs of its people.

à jour et couvrant les différents points de vue.
up-to-date and covered different viewpoints.

de voir comment ils influencent les différents points de vue de chacun.
see how they influence the different views of each.

Dans le but de mieux expliquer les différents points de vue, les renseignements ci-dessous résument les principaux arguments de chaque association.
To better explain the different perspectives, the information below summarizes the main points of each industry association.

Il était essentiel de connaître les différents points de vue des résidents pour assurer un aménagement des villes qui soit véritablement inclusif
Different perspectives of residents were essential in shaping the city to be truly inclusive and functional for all,

Le médiateur prend en compte les différents points de vue et essaie d'aider les parties intéressées à arriver à un accord convenant à tous.
The Ombudsman considers multiple perspectives and tries to help interested parties reach an understanding that would work for all concerned.

Nous les aidons à catégoriser les différents points de vue et à imposer les leurs dans ce contexte.
By doing this we help to get a hearing for different points of view.

Le texte qu'elle avait proposé représentait une tentative pour rapprocher les différents points de vue, mais des concessions seraient encore nécessaires pour qu'un accord soit trouvé.
The text she had tabled reflected an attempt to bring the different points of view closer, but concessions would still be needed for agreement to be reached.

Le Groupe de travail a longuement examiné les différents points de vue qui s'étaient exprimés.
The Working Group considered at length the various views that had been expressed.

le rapport du WG-FSA devrait présenter, de manière équilibrée, les différents points de vue;
the report of WG-FSA should include a balanced presentation of the various views;

qui devrait avoir la capacité de rendre les différents points de vue.
which should have the capability to render different views.

Dans le cadre de cette étude, des visites sur le terrain ont été organisées dans 11 états dans le but d'obtenir les différents points de vue des jeunes volontaires en Inde.
As a part of the research, field visits were conducted in 11 states to obtain a diverse perspective of youth volunteerism in India.

le président du groupe présente les différents points de vue au GRSP.
the chairman of the group shall present the different points of view to GRSP.

de mieux comprendre les différents points de vue.
gain a better understanding of different perspectives.

La Nouvelle-Zélande est également prête à commencer à travailler sur des négociations sur l'arrêt de la production des matières fissiles d'une manière qui reconnaisse les différents points de vue sur leur portée.
New Zealand is also ready to start work now on fissile cut-off negotiations in a way that recognizes the differing views on their scope.

le Président expose les différents points de vue au Groupe de travail.
the Chair shall present the different view points to GRSP.

il ne sera pas possible de concilier les différents points de vue.
it will not be possible to reconcile the different points of view.

Quelles mesures pouvons-nous prendre pour nous assurer d'inclure les différents points de vue?
What steps can we take to ensure we are inclusive of the diversity of perspectives?