Examples of using Different views in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, they expressed different views on the process to achieve that goal.
Ils ont néanmoins exprimé des opinions divergentes quant au processus devant permettre d'atteindre cet objectif.Our different views today must not prevent us from continuing the search for a solution tomorrow.
Nos divergences de vues d'aujourd'hui ne doivent pas nous empêcher demain Observers and players in the industry have different views on the responsibility of incumbent energy companies in their misfortune.
Les observateurs et acteurs de l'industrie ont des vues divergentes sur la responsabilité des énergéticiens dans leur malheur.Different views were expressed concerning the inclusion of a provision on multiple extradition requests like the one found in paragraph 5.
Des opinions divergentes se sont exprimées au sujet de l'incorporation d'une disposition sur les demandes d'extradition multiples comme celle qui figure au paragraphe 5.Different views were also expressed regarding the position of the State of embarkation.
Taking into account the different views on a number of elements, the following options could be considered see table 3.
Compte tenu des divergences de vues sur plusieurs éléments, on pourrait envisager les trois options suivantes tableau 3.Different views have been expressed regarding this possibility
Des vues divergentes ont été exprimées à ce sujetDifferent views were expressed with respect to the character
Des opinions divergentes ont été exprimées concernant la natureDifferent views were voiced, however, as to whether the last
There continued to be different views among member States on the matter, and there was no consensus among them.
Des divergences de vues ont continué d'être observées sur la question parmi les États Membres, qui ne sont parvenus à aucun consensus.Different views were expressed concerning any specific recommendation that the Guide should provide on the use of positive
Des avis divergents ont été exprimés quant à la recommandation spécifique éventuelle que le Guide devrait faire concernantIt reflected the fact that members still held different views about the desirability of a trade facilitation agreement.
Cela tenait à ce que les Membres avaient encore des vues divergentes sur l'opportunité d'un accord sur la facilitation des échanges.A number of different views were expressed as to the possible consequences of a certificate failing to satisfy the requirements of draft article 8.
Des opinions divergentes ont été exprimées au sujet des conséquences que pourrait entraîner un certificat qui ne satisferait pas aux exigences du projet d'article 8.
Different views were expressed on the necessity of a verification mechanism within the proposed Convention.
Diverses vues ont été exprimées quant à la nécessité de prévoir un mécanisme de vérification dans la convention proposée.There were different views expressed, however, on how best to achieve this aim in the convention.
En revanche, des divergences de vues sont apparues sur le meilleur moyen d'atteindre cet objectif.To accommodate the different views expressed during the discussion,
Afin de concilier les diverses opinions exprimées durant la discussion,Different views were expressed on the number of ratifications required to bring the treaty into force,
Des vues divergentes ont été exprimées sur le nombre de ratifications- de 25 à 90 ratifications- nécessaireneeding to reconcile many different views within the sector regarding its most pressing issues.
concilier bon nombre d'avis divergents au sein du secteur relativement aux enjeux les plus pressants.Council members had different views.
les membres du Conseil ont exprimé des opinions divergentes.Different views were expressed on whether to retain the word"corresponding" in paragraph 2.
Divers avis ont été exprimés quant à savoir s'il fallait conserver le mot"correspondants" au paragraphe 2.
