DIVERS AVIS in English translation

• various views
• different views
• differing views
• diverse views
• various notices
• variety of views
• various opinions
• range of views
• varying views

Examples of using Divers avis in French and their translations into English

À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a pris note des divers avis exprimés, et a prié le Secrétariat d'établir des projets de textes qu'il examinerait à une prochaine session.
After discussion, the Working Group took note of the various views expressed, and requested the Secretariat to prepare draft proposals for consideration at a future session.

Le Groupe de travail souhaitera peutêtre examiner la façon dont il pourrait encore mieux contribuer à étayer les divers avis des membres et à mettre au point des modalités communes de traitement des questions de sécurité et de sûreté dans le transport ferroviaire international.
The Working Party may wish to consider and discuss ways in which it can further contribute to consolidating the diverse views of all members and developing common and harmonized approaches to safety and security aspects in international rail transport.

Après avoir examiné les divers avis exprimés, la Commission est convenue d'ajouter au début du projet de disposition type une phrase prévoyant
Having considered the various views that were expressed, the Commission agreed to insert a sentence at the beginning of the draft model provision whereby

Si tel est le cas, l'effet juridique de ces divers avis à l'égard du transfert de fonds dans son ensemble peut également s'éteindre du fait du caractère définitif d'une transaction de transfert de fonds intermédiaire.
If this is the case, the legal effect of these various notices in respect of the funds transfer as a whole might also be terminated by the finality of an intermediate funds transfer transaction.

par. 17 à 19), divers avis ont été exprimés quant à la définition du terme"document transférable électronique.
17-19 above), differing views were expressed as to the definition of"electronic transferable record.

les Parties ont exprimé divers avis qui ont fait que la fréquence et l'organisation des sessions
Parties expressed a range of views, which resulted in maintaining the current arrangements for the frequency

Divers avis, favorables et défavorables, ont été exprimés au
Various views in favour and against the proposal were expressed during the ensuing discussion

Après examen des divers avis exprimés, il a été convenu que le guide n'avait pas pour objet d'empiéter sur la souveraineté nationale
After consideration of the various views expressed, it was generally agreed that it was not the purpose of the guide to impinge upon national sovereignty

Les États Membres qui voient dans l'exercice du droit de veto une entrave à l'action des Nations Unies ont exprimé divers avis sur la possibilité et les moyens de remédier à cet état de choses.
Member States which addressed the use of the veto as a source of non-action on the part of the United Nations expressed varying views on whether and how this could be remedied.

Divers avis ont été exprimés quant aux options offertes au paragraphe 2,
Various views were expressed as to the options offered in paragraph(2) with respect to

Les États Membres qui voient dans l'exercice du droit de veto une entrave à l'action des Nations Unies ont exprimé divers avis sur la possibilité et les moyens de remédier à cet état de choses.
Member States which addressed the use of the veto as a source on nonaction on the part of the United Nations expressed varying views on whether and how this could be remedied.

Pour ce qui est de savoir si le paragraphe 1 devrait disposer que le choix de la loi doit être effectué“expressément” par les parties, divers avis ont été exprimés.
As to whether paragraph(1) should prescribe that the choice of law should be made“expressly” by the parties, various views were expressed.

Divers avis ont été exprimés quant à savoir si la participation
Views differed as to whether participation and competition should be addressed together

Bien qu'il ait été largement convenu que le lieu de l'arbitrage était un élément essentiel à prendre en compte pour les raisons énoncées au paragraphe 65 du document A/CN.9/WG. III/WP.105, divers avis ont été exprimés sur ce que ce lieu pouvait être.
While it was broadly agreed that the place of arbitration was a crucial consideration for the reasons stated in paragraph 65 of A/CN.9/WG. III/WP.105, a variety of views were offered on what that place might be.

Il a été souligné que la TIRExB, plutôt que d'étudier les raisons des divers avis sur la question parmi les diverses Parties contractantes, devrait se concentrer sur la recherche de solutions pratiques au problème.
It was underlined that the TIRExB should concentrate on practical solutions to the problem rather than considering the reasons of diverse opinions on this issue by and in various Contracting Parties.

Afin que les divers avis des États Membres se répercutent dans les débats du Conseil de sécurité,
In order for the varied opinions of Member States to be reflected in the Security Council's discussions,

Divers avis ont été exprimés sur le point de savoir si le tribunal arbitral avait le pouvoir intrinsèque de
While various views were stated as to whether the arbitral tribunal had an inherent power to change procedural time limits,

Les registres ont été ouverts à l'inscription de divers avis indiquant l'existence de droits sans dépossession
The registries have been extended to embrace registration of a wide variety of notices indicating that a non-possessory right exists,

un tribunal arbitral de l'État n'aurait pas pu ordonner le type de mesure dont l'exécution était demandée, divers avis ont été exprimés.
an arbitral tribunal in the State could not have ordered the type of measure presented for enforcement, a number of different views were expressed.

le Rapporteur spécial avait entendu avec beaucoup d'intérêt les divers avis qui avaient été exprimés.
the Special Rapporteur had listened with great interest to the various opinions that had been expressed.