DIFFÉRENTS AVIS in English translation

• different views
• different opinions
• differing views
• various views
• various opinions
• views differed
• diverse views
• various notices

Examples of using Différents avis in French and their translations into English

L'ensemble des recommandations émises à Berlin font la synergie des différents avis exprimés par le CCI
The set of recommendations formulated in Berlin synergize the different views expressed by the IAC

Le Bureau élaborera ensuite un projet de texte de synthèse avec les différents avis entre crochets, qu'il transmettra à la Réunion des Parties pour examen
The Bureau would then produce a consolidated draft, reflecting different opinions in square brackets, and forward it for consideration and possible adoption by

Différents avis ont été exprimés quant à la question de savoir
Differing views were expressed as to whether these standards were the same

Différents avis ont été exprimés sur les liens entre les questions touchant l'extension des indications géographiques
Different views have been expressed about linkages between the issues of GI extension

Ayant examiné les différents avis exprimés sur la question
Having considered the various views that were expressed on the matter

le matraquage publicitaire ou encore les différents avis que l'on trouve dans la presse,
the media hype, and the different opinions found in the press,

Différents avis ont également été exprimés sur le point de savoir si les moins de 18 ans devraient être autorisés à s'engager,
Differing views were also expressed as to whether persons who had not attained the age of 18 should be allowed to enlist with

au cours de laquelle différents avis avaient été exprimés quant à savoir si des documents devraient être publiés
where different views were expressed on whether, and if so, which documents should be published A/CN.9/712,

Au vu des différents avis exprimés, le WP.1 a décidé de reporter la discussion à sa trente-neuvième session
In view of the various opinions expressed, WP.1 decided to postpone the discussion until its thirtyninth session

les chrétiens puissent avoir différents avis sur quand et comment recevoir le Saint Esprit, nul ne s'est jamais douté que nous avons besoin de lui.
although Christians may have different opinions as to when and how we receive Holy Spirit no-one ever doubts that we need him.

La Commission a procédé à un examen préliminaire du programme de travaux futurs du Groupe de travail VI. Différents avis ont été exprimés sur les sujets qui pourraient être inscrits à ce programme.
The Commission engaged in a preliminary discussion of the future work programme of Working Group VI. As to the topics to be included in that future work programme, various views were expressed.

Les orateurs du Groupe d'experts ont exprimé différents avis en ce qui concerne l'amélioration des instruments juridiques relatifs à la cybercriminalité existants
Speakers in the Expert Group expressed diverse views on the enhancement of existing legal instruments and on the possibility of developing

Compte tenu des différents avis exprimés, tous les experts favorables à la poursuite de l'examen de cette question ont été priés de soumettre un programme détaillé d'activités aux fins d'examen par le SousComité à sa prochaine session.
In consideration of the different views on this matter, all experts interested in continuing the work on this issue were invited to submit a detailed programme of proposed activities for consideration by the Sub-Committee at its next session.

C'est sur la base de ces différents avis rendus par ses experts
Using the various opinions provided by its experts,

à la majorité simple, le règlement peut prévoir des moyens permettant à une minorité qualifi ée d'exprimer différents avis dans les rapports des commissions.
the rules of procedure may provide possible ways in which a qualifi ed minority can express different opinions in committee reports.

Le Groupe de travail a rappelé qu'à sa cinquante-troisième session, différents avis avaient été exprimés quant à savoir si des documents devraient être publiés et, dans l'affirmative, lesquels A/CN.9/712, par. 40 à 42.
The Working Group recalled that, at its fifty-third session, different views were expressed on whether, and if so which, documents should be published A/CN.9/712, paras. 40 to 42.

de charger les parlements, mais aussi la société civile, de relire tous les rapports avant leur présentation à l'organe compétent, pour veiller à ce qu'ils reflètent avec précision les différents avis de tous les segments de la société.
also civil society should review all reports before they are submitted to the responsible treaty bodies to ensure that the reports accurately reflect the diverse views of all components of society.

incluant les relevés de compte et différents avis, constituent l'information réglementaire.
including statements of account and various notices, constitute regulatory information.

Elle a appelé les délégations qui avaient d'autres types de bénéficiaires à examiner la souplesse que cette option offrirait dans la mise en œuvre d'un instrument visant à faire converger différents systèmes et différents avis.
It appealed to delegations who had other types of beneficiaries to consider the flexibility that the option would provide in implementing an instrument trying to bring together different systems and different opinions.

Différents avis ont été exprimés quant à la pertinence de l'adoption de l'article 8 bis du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
Different views were expressed regarding the relevance of the adoption of article 8 bis of the Rome Statute of the International Criminal Court,