MULTIPLE PERSPECTIVES in French translation

Our mixed-methods research is focused on developing a greater understanding of MAC H2OPE Clinic care and services from multiple perspectives.

Nous utilisons des méthodes de recherche mixtes afin d'arriver à mieux comprendre les soins et les services de la clinique MAC H2OPE sous diverses perspectives.

themes on display by viewing them from multiple perspectives.

des thèmes exposés en les abordant sous des angles variés.

facilitating South-South cooperation and debating multiple perspectives on what can be a politically charged issue.

favoriser la coopération Sud-Sud et débattre des multiples perspectives sur ce qui peut constituer un problème politique très polémique.

while incorporating multiple perspectives, researchers require access to, and sharing of, a wide variety of research data.

tout en incorporant des perspectives multiples, les chercheurs doivent avoir accès à un large éventail de données de recherche et avoir la possibilité de les partager.

Provision for multiple perspectives, including the self-assessment by the staff member, feedback from other supervisors

Recours à des points de vue multiples, dont l'auto-évaluation par le fonctionnaire, le retour d'information d'autres superviseurs

First, there is the“real world,” the world shared by us all, which can be conceptualized and understood from multiple perspectives, formal as well as informal.

Tout d'abord, il y a le« monde réel», le monde partagé par tout un chacun, et qui peut être conceptualisé et compris à partir de perspectives multiples, formelles comme informelles.

the current Curriculum Reform, schools are encouraged to adopt multiple perspectives and equip students with critical thinking skills in analysing issues on contemporary China.

les établissements scolaires sont invités à adopter des perspectives diverses et à transmettre aux élèves une pensée critique dans le cadre de l'analyse des questions ayant trait à la Chine contemporaine.

Inclusiveness and empowerment require strategy formation. This strategy includes the so-called"five Ps": multiple perspectives; proper positioning;

L'inclusion et l'autonomisation exigent l'élaboration d'une stratégie comprenant cinq éléments: Points de vue multiples, positionnement approprié,

integrate multiple perspectives through dialogue.

d'intégrer des perspectives multiples au moyen du dialogue.

Could the interventions in question benefit from taking multiple perspectives into account(e.g. that of society,

Les interventions à l'étude seraientelles bonifiées par la prise en considération de multiples perspectives(p. ex.:

to analyse them from multiple perspectives, or to examine their connection with others.

de les analyser depuis des perspectives diverses, ou d'examiner leurs liens conceptuels avec d'autres.

whereas diverse groups approach problems from multiple perspectives Hong& Page, 2004.

les groupes diversifiés approchent les problèmes à partir de perspectives multiples Hong et Page, 2004.

Ms. Stojanovic stressed the particularly interesting role that multiple perspectives could play in turning a controversy into a debate in which all sides could express their interpretation.

Mme Stojanovic a insisté sur le rôle particulièrement intéressant que pouvait jouer la multiplicité des points de vue en ce qu'elle permettait de convertir la controverse en un débat au sein duquel toutes les parties pouvaient livrer leur propre interprétation.

origins to their exhibitions, seeing them as fully fledged exhibition authors that include this possibility of multiple perspectives.

qu'ils considèrent comme auteurs de l'exposition à part entière, et qui incluent cette possibilité de perspectives multiples.

The multiple perspectives and the tensions between the“care” and“control” functions of child welfare give rise to different policy orientations

Les nombreux points de vue et les nombreuses tensions entre les fonctions de« soins» et de« contrôle» du bien-être de l'enfance donnent lieu

Multiple perspectives and diverse visual languages offer fertile ground for the emergence of alternative African narratives that forge new connections with the past,

C'est à partir de la multiplicité des points de vue et de la variété des langages visuels que peuvent émerger des récits alternatifs sur l'Afrique qui tissent de nouveaux liens avec le passé,

is that court performance should be assessed and improved from multiple perspectives, and that the legitimacy of courts will take advantage of these assessments.

doute en effet que la performance des tribunaux doit être évaluée et améliorée à partir de nombreux points de vue, et que la légitimité des tribunaux en sortira renforcée.

its history, its multiple perspectives.

son histoire et ses multiples perspectives.

the information brings together multiple perspectives, highlighting opportunities for action through inter-sectoral collaboration.

ce document rassemble diverses perspectives et met en valeur les possibilités d'agir grâce à une collaboration intersectorielle.

Olivia would like to express thanks to all the artists for trusting her with their work and looks forward to opening up a platform for creative conversations around how we can‘de-tangle' the Postcolonial from our multiple perspectives.

Elle se réjouit déjà de l'ouverture d'une plateforme consacrée à des conversations créatives autour de la façon dont nous pouvons"désenchevêtrer" la réalité postcoloniale par nos multiples points de vue.