Examples of using Différents points de vue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Différents points de vue ont toutefois été exprimés quant à la loi la plus appropriée pour régir la validité quant à la forme.
Differing views were expressed, however, as to the law that was most appropriate to govern formal validity.La procédure de CPLCC garantit une prise en considération égale des différents points de vue propres aux communautés touchées,
The FPIC process guarantees the equal consideration of the various perspectives held within affected communities,prises de différents points de vue!
il est préférable que les conseils élus représentent les différents points de vue des membres.
ont différents points de vue avec un mobilier contemporain,
On observe parfois différents points de vue quant aux besoins qui seraient le mieux satisfaits par le biais de recommandations et de normes internationales.
Sometimes there are differing perspectives about what needs might be best served through the use of international recommendations and standards.La Nouvelle-Zélande est également prête à commencer à travailler sur des négociations sur l'arrêt de la production des matières fissiles d'une manière qui reconnaisse les différents points de vue sur leur portée.
New Zealand is also ready to start work now on fissile cut-off negotiations in a way that recognizes the differing views on their scope.était d'en discuter et de garantir un débat où les différents points de vue sont respectés.
ensure that a debate took place in which the various viewpoints were respected.qui représente différents points de vue, intérêts, perspectives et stratégies.
representing diverse views, interests, perspectives and strategies.Ces unités ont différents points de vue; ceux de face aura garanti vue sur l'eau, mais moins de la vie privée porches voisins.
These units have varying views; those facing front will have guaranteed water Le Gouvernement est très satisfait de l'intérêt suscité par le projet de rapport et des différents points de vue qui ont été formulés.
The Government very much welcomes the interest generated by the draft report, and the range of views that have been expressed.Toutefois, s'agissant de la forme du texte, différents points de vue ont été exprimés.
As to the form of the text though, differing views were expressed.Mais la distance n'est pas nécessairement une barrière, pour autant que nous travaillions de concert à comprendre nos différents points de vue.
But distance does not need to be a tyranny if we work together to understand our many differing perspectives.des observations tirées d'enquêtes et différents points de vue sur la question.
observations based on studies and various viewpoints.Les participants ont unanimement admis qu'il s'agissait davantage à ce stade de recueillir différents points de vue que de réaliser un consensus.
There was an understanding among the participants that the exercise, at this stage, aimed to capture the range of views rather than reach a consensus.Le document de travail invite les collaborateurs à trouver des solutions aux risques pour la réputation en ligne de différents points de vue: pratique,
The discussion paper asks contributors to identify reputational risk solutions from a variety of perspectives- practical,la portée de l'exclusion, différents points de vue ont été exprimés.
thus as to the scope of the exclusion, differing views were expressed.tout en préservant une souplesse suffisante pour rendre compte des différents points de vue.
consensus in its reporting, with sufficient flexibility to allow the reflection of differing viewpoints.que les documents finaux reflètent les différents points de vue.
agreed upon by all Member States and that outcome documents reflected varying perspectives.Sur des projets de transformation nécessitant de concilier différents points de vue, de faire évoluer des modes de fonctionnement transverses;
Transformation projects requiring to reconcile different points of views, to assure that transverse working methods are evolving.
