DIFFERING PERSPECTIVES in French translation

• différentes perspectives
• différents points de vue
• perspectives divergentes
• points de vue divergents
• différences de perspectives
• divergences de vues

Examples of using Differing perspectives in English and their translations into French

What should be the process for resolving and reconciling the differing perspectives of legal aid provider and child?
Quelles sont les procédures permettant de réconcilier les différentes perspectives du prestataire d'assistance juridique et de l'enfant?

in part because of the partners' differing perspectives on governance issues particularly on HARMONIZATION AND PARTNERSHIP 70 corruption
en partie du fait des différences de perspectives chez les partenaires en matière de gouvernance particulièrement en ce qui concerne la corruption

Fundamental differences in perception may include differing perspectives on what constitutes public
Au nombre des différences fondamentales de perception peuvent figurer des perspectives différentes sur ce qui constitue la vie publique

Although there may be differing perspectives on the best path forward, experience shows that the more difficult
Bien qu'il puisse y avoir des perspectives différentes sur la meilleure voie à suivre, l'expérience montre

Personal sanitation is still a highly sensitive issue across regions and cultures and differing perspectives about which sanitation solutions are acceptable must be taken into account regarding design, positioning and conditions for use of sanitation facilities.
L'assainissement individuel est toujours une question très sensible suivant les régions et les cultures et il convient de tenir compte de la divergence des points de vue quant à l'acceptabilité de telle ou telle solution concernant la conception, le positionnement et les conditions d'utilisation des installations.

Differing perspectives were aired as to the adequacy of the treatment afforded by paragraph(4) to the contents of the request for proposals, particularly when compared
Des opinions divergentes ont été émises quant à la manière dont le paragraphe 4 précisait le contenu du dossier de sollicitation de propositions,

respectful and considerate of differing perspectives.
d'écoute des points de vue divergents.

was not an appropriate and effective way of clarifying differing perspectives and isolating areas in which cooperation could be fruitful.
efficace d'aplanir les divergences de points de vue et ne facilite pas l'identification des domaines où il pourrait encore y avoir une coopération fructueuse.

all of this in a multidisciplinary context that promotes the integration of differing perspectives and thus the elaboration of innovative solutions.
dans un contexte multidisciplinaire qui favorise l'intégration de différentes perspectives et donc l'élaboration de solutions innovantes.

creating understanding of differing perspectives among Parties.
de mise en réseau et de compréhension des perspectives divergentes entre les Parties.

the development of other sectors including traditional economic activities, differing perspectives were offered over what is the“right” mix.
du développement d'autres secteurs, y compris les activités économiques traditionnelles, des points de vue divergents ont été exprimés sur ce qui est l'équilibre« idéal».

even between differing perspectives and theories of the current"status quo.
même entre les perspectives divergentes et théories du courant« status quo».

Given the differing perspectives on what constitutes vulnerability
Étant donné les divergences de vues concernant ce que constituent la vulnérabilité

Differing perspectives of persons with dementia
Perspectives différentes des personnes vivant avec la démence

Lay Partners who had differing perspectives and views about the work,
des Laïcs qui avaient des perspectives différentes quant à leur travail, mais qui vivaient dans l'unité,

most of which are commodity- and preference-dependent that have differing perspectives on the trade agenda owing to their dependence on unilateral preferences.
produits de base et du bénéfice de préférences unilatérales- ont de par cette dépendance un point de vue différent sur le programme des négociations commerciales.

By outlining the differing perspectives surrounding this key clause dealing with patents
En traçant les perspectives divergentes autour de cette clause clé, qui traite des brevets

Differing Perspectives and Frames of Reference.
Points de vue et cadres de référence différents.

South-South providers have differing perspectives in defining results.
Les fournisseurs Sud-Sud définissent les résultats sous des angles différents.

Some of these will require challenging compromises between countries with differing perspectives.
Certaines de ces questions nécessitent des compromis difficiles entre des pays ayant des points de vue divergents.