Eksempler på brug af At benytte på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undlad at benytte elevatorer.
Men ikke kun de har ofte problemer med at benytte offentlige transportmidler.
Der er mange muligheder, der bare venter for dig at benytte.
Es gibt viele Möglichkeiten warten auf Sie in Anspruch zu nehmen.Vigtig information Bemærk venligst at der opkræves gebyr for at benytte køkkenet.
Vores bøder skal også effektivt afskrække virksomheder fra at benytte sådanne konkurrencebegrænsende fremgangsmåder i fremtiden.
Unsere Strafen müssen Unternehmen zudem von der zukünftigen Anwendung solcher wettbewerbswidrigen Praktiken abhalten.der forhindrer os i at benytte vores egne våben.
Målsætning: At gøre det muligt for bevægelseshæmmede at benytte de offentlige transportmidler.
Zielsetzung: Personen mit eingeschränkter Mobilität die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel ermöglichen.De har næsten ingen muligheder mere for at benytte sundhedsvæsenet.
Sie haben kaum noch Möglichkeiten, das Gesundheitswesen in Anspruch zu nehmen.Hver medlemsstat offentliggør en liste over alle luftfartsselskaber, der har fået forbud mod at benytte dens luftrum, eller som har fået begrænset deres trafikrettigheder af sikkerhedsgrunde.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen eine Liste aller Luftfahrtunternehmen, denen die Nutzung ihres Luftraums untersagt ist oder denen aus Sicherheitsgründen verkehrsrechtliche Beschränkungen auferlegt wurden.Måske kan jeg nævne et eksempel. Tidligere var det kun muligt at benytte opvaskemidler, hvis man anvendte store flasker,
Ich darf Ihnen vielleicht ein Beispiel nennen: Die Nutzung von Spülmitteln war früher nur möglich,hvorledes man agter at benytte disse 5 millioner ECU har imidlertid affødt et meget almindeligt holdt svar fra kommissær Flynn.
man diese 5 Mio. ECU zu verwenden gedenkt, habe ich im Grunde eine sehr allgemein formulierte Antwort von Kommissar Flynn bekommen.For at benytte AUTOSPIN funktionen skal du klikke på" AUTOSPIN" ved bunden af spillet.
Ved at benytte dette avancerede værktøj kan du nemt reparere en beskadiget PPTX-fil,
Durch die Nutzung dieser Voraus-Utility können Sie leicht reparieren eine beschädigte PPTX-Datei,I artiklen 5 gode grunde til altid at benytte stop-loss kunne du læse om,
In dem Artikel 5 gute Gründe, immer Stop-Loss zu verwenden, können Sie lesen,Ved at benytte dette værktøj kan du eksportere adressebog fra en version af Outlook til andre versioner af MS Outlook( Outlook 2000,
Durch die Verwendung dieses Tools können Sie Adressbuch aus einer Version von Outlook zu anderen Versionen von MS Outlook(Outlook 2000,I praksis er det nemt at benytte vægt alene, selvom højden reducerer den for børn anslåede BMRs afvigelighed' 7.
In der Praxis ist es einfach, nur das Gewicht zu benutzen, auch wenn die Körpergröße die Variabilität der veranschlagten GUR bei Kindern reduziert.Men jeg er sikker på, at vi ved at benytte det nye retsgrundlag igen kan begynde at sætte dette spørgsmål på dagsordenen.
Ich bin jedoch zuversichtlich, daß wir bei Nutzung der neuen Rechtsgrundlage diese Frage erneut auf die Tagesordnung setzen können.Hvis en part ønsker at benytte sådanne oplysninger til andre formål, indhenter den forudgående skriftligt samtykke fra den myndighed,
Wünscht eine Vertragspartei die Auskünfte für andere Zwecke zu verwenden, so holt sie zuvor die schriftliche Zustimmung der Behörde ein,Kommissionen har foreslået at benytte princippet om" fuld harmonisering", eftersom den nuværende divergens mellem nationale
Die Europäische Kommission hat vorgeschlagen, das Prinzip der"vollständigen Harmonisierung" anzuwenden, da die aktuellen Unterschiede in der nationalen Gesetzgebung zur Zersplitterung des MarktesSOLIDWORKS MBD styrer produktionsprocessen direkte i 3D i stedet for at benytte traditionelle 2D-tegninger,
SOLIDWORKS MBD führt den Fertigungsprozess direkt in 3D statt der Verwendung herkömmlicher 2D-Zeichnungen,
