BASISPOINT - oversættelse til Tysk

• Basispunkte
• Basispunkten

Eksempler på brug af Basispoint på Dansk og deres oversættelser til Tysk

en rentebindingsperiode på op til 1 år med henholdsvis 75 basispoint og 60 basispoint.
mit anfänglicher Zinsbindung von bis zu einem Jahr um rund 75 bzw. 60 Basispunkte ab.

4,38 pct. og 4,38 pct., dvs. 57, 66 og 35 basispoint højere end niveauet den 2. januar 2007.
4,38% bzw. 4,38% und damit 57, 66 bzw. 35 Basispunkte über ihrem Stand vom 2. Januar 2007.

for rentesatser på nye forretninger i gennemsnit for alle instrumentkategorier ikke overstiger 10 basispoint på et 90% konfidensniveau 3.
für die Zinssätze des Neugeschäfts über alle Instrumentenkategorien im Durchschnitt bei einem Konfidenzniveau von 90%( 3) nicht mehr als 10 Basispunkte beträgt.

det nåede op på over 300 basispoint i december 1995 jf. figur 7.1.
erreichte im Dezember 1995 über 300 Basispunkte vgl. Schaltbild 7.1.

Spændet i obligationsafkastet i forhold til euroområdet steg fra omkring 280 basispoint i juni 2006 til omkring 350 basispoint i august 2006 og til omkring 375 basispoint i oktober 2006.
Die Spannen von Anleiherenditen gegenüber dem Euro-Gebiet erweiterten sich von ca. 280 Basispunkten im Juni 2006 auf ca. 350 Basispunkte im August 2006 und ca. 375 Basispunkte im Oktober 2006.

De korte rentespænd indsnævredes fra ca. 760 basispoint i gennemsnit i den 3-måneders periode, der sluttede i marts 1999, til 540 basispoint i gennemsnit i den 3-måneders periode,
Die Differenzen bei den kurzfristigen Zinssätzen verringerten sich von durchschnittlich rund 760 Basispunkten in den ersten drei Monaten des Jahres 1999 auf durchschnittlich 540 Basispunkte im Zeitraum Januar

har De lagt mærke til, at de græske obligationer handles 233 basispoint højere end de tyske obligationer på obligationsmarkederne her til morgen?
auf den Anleihenmärkten heute Morgen die griechischen Anleihen um 233 Basispunkte höher gehandelt werden als die deutschen Anleihen?

udlån til bolig udgjorde i gennemsnit henholdsvis 65 basispoint og 20 basispoint mellem januar og september 2003.
dem gewichteten Durchschnitt der Zinssätze von Januar bis September 2003 für Konsumentenkredite auf 65 Basispunkte und für W ohnungsbaukredite auf 20 Basispunkte.

der for øjeblikket ligger på 6,5%, er 350 basispoint.
der derzeit bei 6,5% liegt- heute 350 Basispunkte beträgt.

Disse TSDD vil blive forrentet med referencekursen med tillæg af 500 basispoint om året, hvoraf 350 basispoint om året skal betales årligt bagud og 150 basispoint om året, der kapitaliseres
Diese Schuldverschreibungen werden zum Bezugssatz vergütet, der um 500 Basispunkte pro Jahr erhöht wird; 350 Basispunkte pro Jahr sind jährlich nachträglich zahlbar, 150 Basispunkte pro Jahr sind zu kapitalisieren

10 år faldt med omkring 60 basispoint mellem januar og september 2003, mens renten på udlån til ikke-finansielle selskaber på over 1 mio. euro med en rentebindingsperiode på over 5 år i samme periode faldt med omkring 35 basispoint.
September 2003 um rund 60 Basispunkte, während der Zinssatz für Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften von über 1 Mio EUR mit mehr als fünf Jahren anfänglicher Zinsbindung im gleichen Zeitraum um rund 35 Basispunkte zurückging.

Medlemmer kan ikke optjene mere end 100.000 basispoint i løbet af et ophold, uanset mængden af berettigede udgifter på hotelregningen.
Mitglieder können unabhängig vom Betrag der bonusberechtigten, auf der Rechnung ausgewiesenen Kosten pro Aufenthalt nicht mehr als 100.000 Basispunkte sammeln; Ausnahmen hierzu sind CanopyTM by Hilton,

som minimum så stor, at: a den maksimale tilfældige fejl( 1) for rentesatser på nye forretninger i gennemsnit for alle instrumentkategorier ikke overstiger 10 basispoint på et 90 pct. konfidensniveau( 2);
für Zinssätze des Neugeschäfts über alle Instrumentenkategorien im Durchschnitt bei einem Konfidenzniveau von 90%( 2) nicht mehr als 10 Basispunkte beträgt oder b er mindestens 30% des potenziellen Kreises der gebietsansässigen Berichtspflichtigen abdeckt;

være uforenelig med en retligt overvåget reorganisering, i hvilket tilfælde der påløber rente af enhver ubetalt del af godtgørelsen med en sats svarende til afkastet af mellemfristede ecu-obligationer på det sekundære marked på fondsbørsen i Luxembourg plus 50 basispoint.
überwachten Umstrukturierung unvereinbar wäre; in diesem Fall fallen auf den nicht gezahlten Teil der Abgabe Zinsen zu einem Zinssatz an, welcher der mittleren Umlaufrendite mittelfristiger Ecu-Anleihen an der Luxemburger Börse plus 50 Basispunkten entspricht.

R0018--- DA--- 28.04.2009--- 002.001--- 29 ▼M2 BILAG IV OVERGANGSBESTEMMELSER VED ANVENDELSE AF FORORDNINGEN Indtil udgangen af referencemåneden december 2010 affattes afsnit 10 i bilag I som følger:» Den nationale stikprøve er som minimum så stor, at: a den maksimale tilfældige fejl( 1) for rentesatser på nye forretninger i gennemsnit for alle instrumentkategorier ikke overstiger 10 basispoint på et 90 pct.
R0018--- DE--- 28.04.2009--- 002.001--- 31 ▼M2 ANHANG IV ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN Bis einschließlich dem Referenzmonat Dezember 2010 ist Absatz 10 von Anhang I wie folgt zu verstehen:„Der nationale Mindeststichprobenumfang so gewählt, dass a der maximale Zufallsfehler( 1) für Zinssätze des Neugeschäfts über alle Instrumentenkategorien im Durchschnitt bei einem Konfidenzniveau von 90%( 2) nicht mehr als 10 Basispunkte beträgt oder b er mindestens 30% des potenziellen pflichtigen abdeckt;

CIRR fastsættes til basisrenten plus 100 basispoint.
Der CIRR entspricht einem Basiszinssatz plus 100 Basispunkten.

De diskonterer vores dollarindskud 160 basispoint under kursen.
Sie diskontieren unsere Dollar-Depositen... 160 Basispunkte unter dem Nennwert.

Rentespændet over for euroområdet var omkring 460-570 basispoint i gennemsnit.
Die Zinsdifferenz gegenüber dem Euroraum betrug durchschnittlich rund 460 bis 570 Basispunkte.

I december 2007 var omkostningerne omkring 190 basispoint over lavpunktet i sommeren 2005.
Im Dezember 2007 lagen die Kosten rund 190 Basispunkte über dem im Sommer 2005 erreichten Tiefstand.

I øjeblikket ligger den korte rente i Grækenland 600 basispoint over Den Europæiske Centralbanks niveau.
Heute liegt der Zinssatz für kurzfristige Kredite in Griechenland etwa 600 Basispunkte über dem Niveau dessen der Europäischen Zentralbank.