BESLUTTER SIG - oversættelse til Tysk

• beschließt
• entscheidet
• sich entschließen
• beschließen
• entscheiden
• sich entschließt

Eksempler på brug af Beslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som de fortsætter, Noah beslutter sig for at forlade gruppen,
Während sie fortfahren, beschließt Noah, die Gruppe zu verlassen,

Nogen at spare beslutter sig for at installere et skab med sine hænder,
Jemand zu retten entscheidet Schrank mit seinen Händen zu installieren,

Hvis noget ændres, og de beslutter sig for dit websted ikke opfylder nogle vilkårlige krav,
Wenn etwas ändert und sie entscheiden, dass Ihre Website nicht einige willkürliche Anforderung erfüllt,

sørget for russisk finansiering, og det er yderst vigtigt, at EBRD beslutter sig vedrørende G7-landenes bidrag til dette projekt.
die EBWE muß unbedingt beschließen, welchen Beitrag die G7-Staaten zu diesem Projekt zu leisten bereit sind.

den siddende direktør beslutter sig til at indgive ansøgning om fornyelse af sin stilling.
behindert wird, wenn nämlich der Amtsinhaber sich entschließt, erneut zu kandidieren.

og Usher beslutter sig for at holde sin krop i en hvælving i en af væggene,
und Usher beschließt, ihren Körper in einem Gewölbe in einer der Wände zu halten,

Hvis en person beslutter sig for at tabe sig, skal han tagedecoctions
Wenn eine Person entscheidet, Gewicht zu verlieren,

De bør overveje disse ting seriøst, inden de beslutter sig for, hvordan de vil stemme til folkeafstemningen.
Sie sollten diese Dinge ernsthaft überlegen, ehe sie entscheiden, wie sie bei ihrem Referendum stimmen wollen.

Når det sker, vil Den Europæiske Centralbank( ECB) føre direkte tilsyn med banker i euroområdet og andre medlemsstater, der beslutter sig for at deltage i bankunionen.
Ab dann wird die Europäische Zentralbank(EZB) Banken im Euroraum und in anderen Mitgliedstaaten, die beschließen, an der Bankenunion teilzunehmen, direkt beaufsichtigen.

Han tænker på sine muligheder og beslutter sig for bare at holde sig flytende
Er denkt über seine Optionen und beschließt, nur über Wasser zu bleiben

Hvis brugeren beslutter sig for at hente og installere et software-produkt,
Für den Fall, entscheidet der Benutzer, ein Software-Produkt zum Herunterladen

Selvfølgelig kan et barn i en tidlig alder ikke selv gøre det, og hans forældre beslutter sig for ham.
Natürlich kann ein Kind dies frühzeitig nicht alleine tun, entscheiden seine Eltern für ihn.

blive til en trussel, hvis brugeren beslutter sig for at kalde op til numre, der vises.
in eine Bedrohung drehen, wenn der Benutzer die Zahlen zu nennen entscheidet angezeigt.

andre tager initiativet, før de selv beslutter sig for en holdning.
sie über ihre eigene Position entscheiden.

men Anna beslutter sig for at blive en stund.
ihr die Freiheit zu schenken, doch sie entscheidet sich dafür, bei ihm zu bleiben.

Præsidenten beslutter sig, når han er klar.
Präsident entscheidet, wenn er bereit ist.

Mens LaGuerta beslutter sig, eliminerer jeg hendes problem.
Während Laguerta entscheidet, werde ich ihr Problem eliminieren. Und George King wird mir dabei helfen.

indtil Autoriteten beslutter sig.
bis die Obrigkeit Ihr Urteil fällt.

Han kan gøre alt, hvad han beslutter sig for.
Er kann alles, was er sich in den Kopf setzt.

Sæt nu, at Wakeley beslutter sig til at forsvinde?
Und was ist wenn, während Sie Detektiv spielen Wakeley beschließt, dass es gesünder ist zu verschwinden?