BESLUTTER SIG - oversættelse til Spansk

• decide
• opten
• se propone
• toman la decisión
• deciden
• decidir
• decida
• opta
• se compromete

Eksempler på brug af Beslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vælger beslutter sig i sidste øjeblik.
Tres partidos se deciden en el último minuto.

Beslutter sig for at indgå alliance med Tyskland.
Camente se manifiestan a favor de una alianza con la Alemania.

Måske, hvis han beslutter sig for at tage det hver gang, de elsker.
Tal vez, si determina tomarlo cada vez que hacer el amor.

Hvem beslutter sig for denne CBD, får et næsten rent produkt.
Quien se decide por este CDB, obtiene un producto casi puro.

Sidde midt på vejen, mens Rotopkin beslutter sig?
¿Que me siente en medio de la carretera hasta que Rotopkin se decida?

Kapitalisme kan leve ganske lykkeligt med nogle få mennesker som beslutter sig for at droppe ud.
Capitalismo puede vivir felizmente con un puñado de personas que han decidido.

Før folk beslutter sig.
Hasta que la gente se decida.

Det bliver interessant at se, hvad ITF beslutter sig for.
Habrá que esperar a ver qué determina la ITF.

Spilleren vurdere så sin hånd og beslutter sig for en af to muligheder.
El jugador evalua entonces su jugada y elige una de las siguientes dos opciones.

Om at tro på, at man kan gøre alt, hvad man beslutter sig for.
Creer que… puedas lograr todo lo que te propongas.

Hank beslutter sig for at finde sandheden,
Hank se propone descubrir la verdad

Nogle mennesker beslutter sig for ikke at spise aftensmad,
Algunas personas toman la decisión de no cenar

Samlet miljømål, der udspringer af miljøpolitikken, og som en organisation beslutter sig for at opfylde, og som skal være kvantificeret, når det er praktisk muligt.
Propósito ambiental global, surgido de la política ambiental que una organización se propone lograr y que se cuantifica cuando sea aplicable.

Teamet beslutter sig også for at følge en vigtig" bedste fremgangsmåde" i denne nye samarbejdsverden.
El equipo también se compromete a aplicar un importante"procedimiento recomendado" en este nuevo mundo de colaboración.

Meget få mennesker fra langhårede skønheder beslutter sig for en caret derfor frisører måtte udøve hvid og tænke for dem mulighed.
Muy pocas personas de bellezas de pelo largo decidir sobre un caret por lo tanto peluqueros tuvieron que ejercer el ingenio y pensar en ellos opción.

Hvis Parlamentet beslutter sig for denne bløde løsning,
Si este Parlamento opta por la opción blanda,

Klogere kvinder beslutter sig alligevel for at kigge i referencebogen
Las mujeres más inteligentes después de todo decidir mirar en el libro de referencia

Vi kan også risikere, hvis regimet beslutter sig for konfrontation, at hærens ledelse kunne udløse en blodig undertrykkelse.
Asimismo, si el régimen opta por la confrontación, los líderes del Ejército podrían desatar una represión sangrienta.

Når man beslutter sig for at vælge en kjole til nytår 2019, stopper mange kvinder i mode midi præferencer.
Al decidir cómo elegir un vestido para el Año Nuevo 2019, muchas mujeres de la moda dejan de gustar sus preferencias.

Når man beslutter sig for at lave et drivhus fra polypropylenrør,
Al decidir cómo hacer un invernadero a partir de tuberías de polipropileno,